1 00:00:12,201 --> 00:00:22,201 Fourni par le site FilmQ .:: FilmKio.Com ::. 2 00:00:38,655 --> 00:00:42,620 [Taipei] 3 00:00:42,720 --> 00:00:44,140 [Kwang Industries] 4 00:00:44,326 --> 00:00:49,326 Téléchargez des films et des séries sans censure, avec sous-titres joints et jouez en ligne .:: FilmKio.Com ::. 5 00:00:50,113 --> 00:00:55,113 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez FilmQ sur les réseaux sociaux @FilmKio 6 00:00:55,803 --> 00:01:00,803 : chaîne de sous-titres Filmq @SubKio 7 00:01:57,349 --> 00:02:05,832 "Week-end à Taipei" 8 00:02:06,488 --> 00:02:08,533 Le procès du patron de Quang Industries 9 00:02:08,533 --> 00:02:10,318 Cela est sur le point de commencer à la Cour suprême 10 00:02:10,318 --> 00:02:12,581 Cet essai est le résultat d'une année de recherche 11 00:02:12,581 --> 00:02:16,498 À propos de Kwang Jim, surnommé King Kwang Le géant de l'industrie agroalimentaire coréenne 12 00:02:16,798 --> 00:02:18,451 De la vente de faux crédits carbone 13 00:02:18,451 --> 00:02:20,453 Violer l'interdiction de pêcher avec des filets 14 00:02:20,453 --> 00:02:22,464 Ils font partie des accusations du chef Quang 15 00:02:23,318 --> 00:02:26,016 Mesdames et messieurs, je suis venu aujourd'hui 16 00:02:26,016 --> 00:02:28,148 Des vraies victimes s'excuser 17 00:02:28,348 --> 00:02:29,654 C'est-à-dire la famille Kwang 18 00:02:29,654 --> 00:02:33,615 et deux cent mille de nos travailleurs acharnés 19 00:02:34,311 --> 00:02:38,489 J'ai hâte d'y être grâce à eux Je prouve mon innocence 20 00:02:39,403 --> 00:02:40,491 merci 21 00:02:49,674 --> 00:02:51,589 Qu'est-ce que c'était d'autre ? - Kwang- 22 00:02:51,589 --> 00:02:53,025 Des accusations portées par des personnes 23 00:02:53,025 --> 00:02:55,550 Dans les routes commerciales et les centres de distribution vous contrôlez 24 00:02:55,550 --> 00:02:58,553 Vous êtes milliardaire, alors eux le sont Quelles sont les charges retenues contre vous ? 25 00:02:58,553 --> 00:02:59,989 pêche? 26 00:02:59,989 --> 00:03:02,687 descendre - très bien - 27 00:03:03,424 --> 00:03:04,637 ... eh bien 28 00:03:08,388 --> 00:03:10,086 où est ma femme 29 00:03:43,902 --> 00:03:45,208 bonjour madame 30 00:03:45,208 --> 00:03:46,949 Puis-je obtenir de l'aide ? 31 00:03:46,949 --> 00:03:48,449 je regarde juste maintenant 32 00:03:48,474 --> 00:03:50,041 dire 33 00:03:53,869 --> 00:03:55,827 Nouveau modèle 34 00:04:07,012 --> 00:04:09,058 Ferrari 488 Pista Spider 35 00:04:09,058 --> 00:04:11,147 C'est la plus belle voiture que nous ayons 36 00:04:11,147 --> 00:04:12,278 hum 37 00:04:12,278 --> 00:04:13,878 Bien sûr, ça n'atteint pas vos pieds 38 00:04:13,903 --> 00:04:16,935 Puis-je voir à l'intérieur ? - oui, bien sûr - 39 00:04:19,437 --> 00:04:22,048 Non, à l'intérieur 40 00:04:22,175 --> 00:04:23,855 Bien sûr 41 00:04:25,640 --> 00:04:28,730 C'est vous et ce moteur Ferrari V8 le plus puissant 42 00:04:28,947 --> 00:04:32,995 Twin turbo, le volume du moteur est de 3,9 litres Et il a plus de 700 chevaux 43 00:04:32,995 --> 00:04:34,605 Essayons-le 44 00:04:34,910 --> 00:04:36,476 l'oeil 45 00:05:14,297 --> 00:05:16,212 es-tu prêt 46 00:05:26,439 --> 00:05:28,790 Êtes-vous un conducteur en colère ? 47 00:05:28,815 --> 00:05:30,168 oui 48 00:05:32,707 --> 00:05:33,751 oh 49 00:05:33,751 --> 00:05:35,927 oh 50 00:05:35,927 --> 00:05:38,800 oh 51 00:05:47,983 --> 00:05:49,550 Dieu merci 52 00:05:51,012 --> 00:05:53,188 oh 53 00:05:55,338 --> 00:05:56,382 oh 54 00:06:15,271 --> 00:06:17,447 qu'est-ce que tu fais de mal Cette voiture vient d'arriver 55 00:06:17,447 --> 00:06:19,797 Nous ne l'avons pas encore calibré 56 00:06:19,797 --> 00:06:22,844 .Excusez-moi, Mme Kwong je ne t'ai pas vu 57 00:06:23,540 --> 00:06:25,150 Le timing n'est pas exact 58 00:06:25,150 --> 00:06:27,243 Combien de temps faut-il pour le mettre en place ? 59 00:06:27,268 --> 00:06:28,400 deux jours 60 00:06:28,719 --> 00:06:31,287 D'accord, parce que tu l'es, une heure 61 00:06:31,688 --> 00:06:33,254 merci 62 00:06:34,077 --> 00:06:45,188 "Traducteur : Alireza Noorzadeh" ::. M.Lightborn11.:: 63 00:07:21,733 --> 00:07:24,388 Joey, mon amour, tu es rentré à la maison 64 00:07:25,302 --> 00:07:26,477 est-ce que tu bois du champagne 65 00:07:26,477 --> 00:07:28,348 Qu'allons-nous célébrer ? 66 00:07:28,784 --> 00:07:32,048 Un autre jour avec ma belle femme 67 00:07:34,703 --> 00:07:36,444 à la santé 68 00:07:39,185 --> 00:07:42,232 où étais-tu aujourd'hui Peu importe ce que j'ai appelé, tu n'as pas répondu 69 00:07:42,711 --> 00:07:45,148 Je n'avais pas d'antenne et la batterie pose également problème 70 00:07:45,148 --> 00:07:47,150 Mon procès a commencé aujourd'hui 71 00:07:48,325 --> 00:07:50,022 comment ça s'est passé 72 00:07:50,545 --> 00:07:53,025 Les autorités veulent une enquête 73 00:07:53,548 --> 00:07:55,288 Les membres du conseil d'administration veulent que je ne sois pas impliqué 74 00:07:55,680 --> 00:07:58,248 A part ça, ça s'est très bien passé 75 00:07:58,640 --> 00:08:01,469 Je suis désolé. Qui signale maintenant ? 76 00:08:02,034 --> 00:08:04,297 Vous avez posé une très bonne question 77 00:08:07,257 --> 00:08:08,911 Tu ne penses pas que c'était mon travail ? 78 00:08:09,912 --> 00:08:13,481 Ma chérie, ton imagination n'a pas de mots 79 00:08:13,481 --> 00:08:15,874 Tu sais bien que la femme d'Adam Il ne peut pas témoigner contre lui 80 00:08:16,832 --> 00:08:19,312 Alors c'est bien que nous soyons mari et femme 81 00:08:19,487 --> 00:08:21,053 vraiment 82 00:08:21,924 --> 00:08:23,534 Bien sûr oui 83 00:08:24,796 --> 00:08:27,799 Tu sais, il y a un problème je veux t'en parler 84 00:08:27,886 --> 00:08:30,802 Devez-vous acheter tout ce que vous voyez ? 85 00:08:31,020 --> 00:08:32,500 Où vont les choses que vous achetez ? 86 00:08:32,500 --> 00:08:34,023 Accroche-toi à moi, bébé 87 00:08:34,284 --> 00:08:35,981 Juste une question pour moi 88 00:08:36,504 --> 00:08:38,288 Avez-vous besoin d'une autre Ferrari ? 89 00:08:45,382 --> 00:08:47,515 je l'ai acheté pour toi 90 00:08:49,125 --> 00:08:51,083 joyeux anniversaire 91 00:08:57,350 --> 00:08:58,917 ma chère 92 00:09:01,137 --> 00:09:02,704 merci 93 00:09:12,104 --> 00:09:14,629 La valeur des actions de la société Kwang Après les accusations d'aujourd'hui 94 00:09:14,629 --> 00:09:16,326 Trente pour cent ont diminué 95 00:09:16,326 --> 00:09:18,676 Alors que la valeur des actions de cette société Ce mois-ci, après ça 96 00:09:18,676 --> 00:09:20,765 Fonctionnaires, un groupe de travail spécial Pour la recherche sur Quang 97 00:09:20,765 --> 00:09:23,159 ...la formation a atteint sa valeur la plus basse enregistrée 98 00:09:24,595 --> 00:09:27,772 Maman, tu dois d'abord frapper Attendez un peu puis entrez 99 00:09:27,772 --> 00:09:30,166 Tu ne peux pas venir seul je ne suis pas un enfant 100 00:09:30,166 --> 00:09:32,429 Tu seras toujours mon bébé 101 00:09:36,651 --> 00:09:38,827 C'est la meilleure partie de ma journée 102 00:09:38,827 --> 00:09:41,046 oui je t'aime aussi, maman 103 00:09:43,701 --> 00:09:45,050 oh 104 00:09:45,398 --> 00:09:46,617 que fais-tu 105 00:09:46,617 --> 00:09:49,315 Je vais fermer mon sac, maman je veux y aller 106 00:09:49,315 --> 00:09:50,926 Laisse-moi voir Vaisa un instant que s'est-il passé 107 00:09:50,926 --> 00:09:53,668 Le nom de Quang figure sur la liste des cadavres de l'histoire 108 00:09:53,755 --> 00:09:56,061 À côté de Freddie Cougar et Leatherface 109 00:09:56,061 --> 00:09:58,150 Ce n'était pas drôle - Désolé, c'était une mauvaise blague - 110 00:09:58,150 --> 00:10:00,239 Mais ils le mettront en prison jusqu'à la fin de la semaine 111 00:10:00,239 --> 00:10:02,981 Et je ne veux pas être là quand il sera arrêté C'est mieux si tu ne le fais pas 112 00:10:02,981 --> 00:10:04,635 où veux-tu aller 113 00:10:04,635 --> 00:10:07,159 Paris. "Oshan Atlaz" maintenant Ancré là 114 00:10:07,159 --> 00:10:09,205 La semaine prochaine, une nouvelle mission ils commencent 115 00:10:09,205 --> 00:10:10,408 Ils vont à Milagro 116 00:10:10,433 --> 00:10:13,099 Kwang possède également un navire à Milagro A quoi ça ressemble ? 117 00:10:13,099 --> 00:10:15,298 C'est la manifestation de la volonté de la révolution Et j'ai la monnaie 118 00:10:15,298 --> 00:10:17,953 C'est l'effet qu'a finalement eu une personne Il se tient devant Kwang 119 00:10:17,953 --> 00:10:20,042 Il possède des écosystèmes marins détruit 120 00:10:20,042 --> 00:10:21,957 Hé 121 00:10:21,957 --> 00:10:23,306 Maman, non 122 00:10:23,506 --> 00:10:25,987 Juste parce que tu l'aimes Dépenser l'argent de Quang 123 00:10:25,987 --> 00:10:27,640 Il n'y a aucune raison pour moi de rester ici 124 00:10:28,220 --> 00:10:29,860 hé arrête 125 00:10:31,132 --> 00:10:33,743 Vous ne savez pas de quoi vous parlez 126 00:10:35,344 --> 00:10:37,346 ok 127 00:10:42,665 --> 00:10:44,711 Je te connais toi et Kwang Ils ne s'entendent pas 128 00:10:44,744 --> 00:10:46,155 Un homme aux multiples facettes - ce n'est pas - 129 00:10:46,155 --> 00:10:47,635 Je ne sais pas pourquoi tu l'as épousé 130 00:10:47,635 --> 00:10:50,202 Parce qu'il y a longtemps j'avais besoin d'aide 131 00:10:50,899 --> 00:10:53,379 Nous avions besoin d'aide Et Quang nous a aidé 132 00:10:54,045 --> 00:10:56,774 Ayez quelle que soit votre opinion à ce sujet Mais nous ne devrions jamais oublier cela 133 00:10:56,774 --> 00:10:58,341 as-tu compris 134 00:11:01,736 --> 00:11:04,564 Je t'emmène à Paris le week-end prochain 135 00:11:06,958 --> 00:11:08,917 ok 136 00:11:09,439 --> 00:11:11,528 papa te manque 137 00:11:11,589 --> 00:11:12,808 Bien sûr, cela peut être fait 138 00:11:12,808 --> 00:11:14,592 Alors pourquoi jamais à ce sujet tu ne parles pas 139 00:11:14,592 --> 00:11:17,856 Parce que parfois Il est plus facile d'oublier le passé 140 00:11:18,683 --> 00:11:21,556 Maintenant, tout ce que je t'ai dit... C'était une pâtisserie - 141 00:11:21,556 --> 00:11:23,383 qui est mort dans un accident Tu viens de dire ça 142 00:11:23,383 --> 00:11:25,081 Il semble qu'il y ait beaucoup de choses que tu n'as pas dites 143 00:11:25,081 --> 00:11:27,649 Tu as juste besoin de savoir ce qui s'est passé 144 00:11:27,649 --> 00:11:28,998 Cela m'a fait t'atteindre 145 00:11:28,998 --> 00:11:31,827 Et je ne veux rien changer 146 00:11:40,777 --> 00:11:45,626 [Minnéapolis] 147 00:11:49,975 --> 00:11:51,673 tu ne fumes pas 148 00:11:51,673 --> 00:11:54,371 Lève les mains, poubelle je ne répéterai pas 149 00:11:54,371 --> 00:11:55,851 Oui, je l'ai entendu la première fois 150 00:11:55,851 --> 00:11:57,722 Levez immédiatement les mains - OK, officier, s'il vous plaît - 151 00:11:57,722 --> 00:11:59,289 donne-le, je suis Donne-lui juste une minute 152 00:11:59,289 --> 00:12:00,072 ok 153 00:12:00,072 --> 00:12:01,334 Tu fais peur au poisson 154 00:12:04,773 --> 00:12:07,079 hé hé tant pis Yala - 155 00:12:07,079 --> 00:12:09,342 Officier, relâchez immédiatement la main de mon agent 156 00:12:09,342 --> 00:12:10,822 Sa carte d'identité n'était pas avec lui 157 00:12:10,822 --> 00:12:12,258 Parce que c'est un agent secret 158 00:12:12,258 --> 00:12:14,130 Je veux dire, où devrait-il garder son badge ? Le faites-vous ? 159 00:12:14,130 --> 00:12:15,697 Ou dans ton cul ? se perdre 160 00:12:15,697 --> 00:12:18,264 donne-moi la clé perdez-vous - 161 00:12:19,265 --> 00:12:20,745 Attention au poisson 162 00:12:20,745 --> 00:12:21,964 Jean, comment vas-tu ? 163 00:12:21,964 --> 00:12:23,748 Donne-moi une cigarette j'irai bien 164 00:12:23,748 --> 00:12:26,272 où est Santiago - est-ce qu'il va bien - 165 00:12:28,579 --> 00:12:30,189 Santiago ? 166 00:12:30,189 --> 00:12:32,017 Tout ira bien 167 00:12:32,017 --> 00:12:35,151 Vous étiez censé regarder et signaler Ne pas être un gâchis complet 168 00:12:35,151 --> 00:12:37,327 que s'est-il passé 169 00:12:37,980 --> 00:12:39,895 Notre quart de travail se passait très bien 170 00:12:40,373 --> 00:12:42,593 Nous avons commandé du Kung Pao Nous l'avons géré 171 00:12:42,593 --> 00:12:44,856 C'est vrai qu'ils sont très délicieux Allez le goûter 172 00:12:44,856 --> 00:12:46,118 John, n'hésite pas 173 00:12:46,118 --> 00:12:48,033 D'accord, d'accord 174 00:12:48,033 --> 00:12:50,079 J'ai eu un plateau de crème brûlée je me préparais 175 00:12:50,079 --> 00:12:51,994 Et les criminels arrivent 176 00:13:05,790 --> 00:13:09,533 Nous avions tout devant la caméra ...nous enregistrions et puis Santiago 177 00:13:15,234 --> 00:13:16,932 hé - est-ce le vôtre - 178 00:13:16,932 --> 00:13:19,456 Non, faux faux 179 00:13:19,456 --> 00:13:22,894 Tu sais, hier avec mes enfants Nous avons fait une fête 180 00:13:22,894 --> 00:13:24,679 Et j'ai joué le rôle d'un policier 181 00:13:24,679 --> 00:13:26,768 Non, vas-y doucement non 182 00:13:26,768 --> 00:13:28,813 s'il te plaît, calme-toi - salut mon pote 183 00:13:28,813 --> 00:13:30,859 C'est mon ami Je plaisante, mon pote 184 00:13:30,859 --> 00:13:33,035 Ce n'est pas réel du tout 185 00:14:47,413 --> 00:14:49,502 Je veux juste arrêter de me battre 186 00:14:49,502 --> 00:14:51,766 que veux-tu - Je veux juste manger - 187 00:14:52,484 --> 00:14:54,878 Tu sais que j'aime la nourriture épicée je n'aime pas 188 00:14:58,163 --> 00:14:59,295 oh mon garçon 189 00:15:02,211 --> 00:15:04,039 oh mon Dieu 190 00:15:04,039 --> 00:15:06,694 Ok, attends ok Weissin 191 00:15:12,003 --> 00:15:14,266 Frère, s'il te plaît 192 00:15:14,266 --> 00:15:16,660 Donne-moi encore une minute 193 00:15:24,469 --> 00:15:25,688 oh mon garçon 194 00:15:25,713 --> 00:15:27,715 très bien 195 00:15:28,150 --> 00:15:29,717 très bien 196 00:15:34,069 --> 00:15:36,898 très bien 197 00:15:38,900 --> 00:15:40,728 Honte à toi, mon pote 198 00:16:10,322 --> 00:16:11,976 ah 199 00:16:24,162 --> 00:16:25,773 ah 200 00:16:39,917 --> 00:16:41,223 je vais te tuer 201 00:16:41,223 --> 00:16:42,702 oh 202 00:16:42,702 --> 00:16:43,791 feu 203 00:16:55,846 --> 00:16:57,239 De ce côté s'il vous plaît 204 00:16:57,239 --> 00:16:59,241 Très bien, mon pote 205 00:16:59,241 --> 00:17:00,895 Lève-toi et vois allons-y 206 00:17:00,895 --> 00:17:02,461 reste ici 207 00:17:02,461 --> 00:17:03,723 Reste ici, d'accord ? 208 00:17:03,723 --> 00:17:05,900 je reviendrai maintenant 209 00:17:09,338 --> 00:17:10,905 oh non 210 00:17:15,705 --> 00:17:17,236 En tant qu'agent anti-narcotique 211 00:17:17,261 --> 00:17:19,104 J'ai l'autorisation de divulgation Toute information qui 212 00:17:19,129 --> 00:17:20,521 Vous avez une suggestion de Quang Dari Industries donner l'asile 213 00:17:20,546 --> 00:17:21,635 non 214 00:17:25,682 --> 00:17:28,703 Je peux t'offrir une carte verte Et donne-moi un appartement en Arizona 215 00:17:28,735 --> 00:17:29,861 C'est un très bel endroit 216 00:17:29,886 --> 00:17:31,189 non 217 00:18:11,199 --> 00:18:13,245 Yala, ouais 218 00:18:13,719 --> 00:18:15,330 Yala 219 00:18:24,280 --> 00:18:26,413 C'est à ce moment-là qu'ils m'ont menotté 220 00:18:28,948 --> 00:18:31,299 Je pense que tu veux aller voir 221 00:18:31,299 --> 00:18:32,604 allons-y 222 00:18:32,604 --> 00:18:33,910 Tenez-vous devant vos pieds 223 00:18:36,521 --> 00:18:39,132 Ah ! Est-ce le mois ? 224 00:18:39,132 --> 00:18:40,438 ... John, quoi 225 00:18:40,438 --> 00:18:43,136 Six mois d'activité secrète je suis allé au vent 226 00:18:43,528 --> 00:18:46,183 S'il vous plaît, dites-moi comment gérer ce désastre Dois-je déposer un dossier ? 227 00:18:46,183 --> 00:18:49,708 tu ne peux pas, dans le vrai sens du terme Il n'y a rien à craindre ici 228 00:18:58,108 --> 00:19:01,590 Je ne sais pas, peut-être que tu peux utilise ça 229 00:19:09,511 --> 00:19:11,339 monsieur, monsieur 230 00:19:11,948 --> 00:19:14,037 Avec l'aide des forces de l'ordre locales 231 00:19:14,037 --> 00:19:17,954 Nous avons réussi à récupérer environ 400 kilos d'héroïne confisquer 232 00:19:17,954 --> 00:19:21,827 Leur valeur au détail est de 300 millions de dollars Estimé 233 00:19:21,827 --> 00:19:24,003 Mais il reste encore beaucoup de travail à faire 234 00:19:24,003 --> 00:19:25,570 Chaque jour aux USA 235 00:19:25,570 --> 00:19:28,573 120 personnes meurent d'une overdose 236 00:19:28,573 --> 00:19:31,184 Nous avons pris notre décision Pour éradiquer ce problème 237 00:19:31,184 --> 00:19:33,448 Et devant ceux qui ont le reste de la mort et de la souffrance 238 00:19:33,448 --> 00:19:35,232 Nous en profitons 239 00:19:35,232 --> 00:19:39,454 Peu importe qui vous êtes ni où vous êtes 240 00:19:39,541 --> 00:19:42,152 Vous ne pouvez pas courir et vous cacher 241 00:19:42,152 --> 00:19:44,807 Nous vous trouverons certainement 242 00:19:49,159 --> 00:19:50,682 putain 243 00:20:29,025 --> 00:20:30,766 oh 244 00:20:30,766 --> 00:20:32,724 nous avons peur 245 00:20:33,551 --> 00:20:35,379 Je m'excuse pour mon comportement aujourd'hui 246 00:20:36,467 --> 00:20:38,426 Je n'étais pas en colère contre toi 247 00:20:40,036 --> 00:20:42,125 C'est difficile à dire ces jours-ci 248 00:20:43,300 --> 00:20:45,824 C'est ridicule rien qu'à cause de ce procès 249 00:20:47,393 --> 00:20:49,132 Allons dans notre maison d'été pour le week-end 250 00:20:49,132 --> 00:20:50,643 Partons d'ici 251 00:20:51,526 --> 00:20:54,442 Certainement, tout ira bien 252 00:20:55,225 --> 00:20:57,662 Merci pour mon cadeau d'anniversaire 253 00:20:57,662 --> 00:20:59,011 J'ai beaucoup aimé 254 00:21:00,752 --> 00:21:03,189 Mais tu sais quoi Est-ce que j'aime beaucoup plus ? 255 00:21:06,671 --> 00:21:08,847 Laisse-moi me préparer alors 256 00:21:11,546 --> 00:21:13,765 Joey, parlons juste 257 00:21:13,765 --> 00:21:16,899 à propos de quoi - nous-mêmes - 258 00:21:17,682 --> 00:21:19,205 à propos de l'amour 259 00:21:20,990 --> 00:21:23,949 Je ne pense pas qu'il y ait d'amour à faire reste en moi 260 00:21:24,515 --> 00:21:26,082 Il est clair qu'il reste 261 00:21:26,865 --> 00:21:28,519 Tu aimes Raymond 262 00:21:29,302 --> 00:21:30,869 j'adore faire du shopping 263 00:21:32,610 --> 00:21:34,177 aime-moi 264 00:21:35,918 --> 00:21:37,485 vraiment 265 00:21:38,747 --> 00:21:39,878 non 266 00:21:47,625 --> 00:21:49,932 Joey, il y a quinze ans 267 00:21:51,890 --> 00:21:55,241 Quand j'avais quinze ans, toi et Raymond je fournis 268 00:21:55,807 --> 00:21:58,723 Celui qui t'a brisé le cœur ça ne reviendra pas 269 00:21:59,768 --> 00:22:02,248 Ne penses-tu pas qu'il est temps d'avoir un cœur ? 270 00:22:03,162 --> 00:22:04,686 les uns avec les autres 271 00:22:29,014 --> 00:22:30,581 je t'aime 272 00:22:58,435 --> 00:22:59,871 Quoi de neuf, Lawler ? 273 00:22:59,871 --> 00:23:02,178 J'ai lu le formulaire de rapport plusieurs fois 274 00:23:02,178 --> 00:23:05,050 Et un informateur dont l'identité est confidentielle signalé 275 00:23:05,342 --> 00:23:08,127 Cowan Industries Pourquoi n'ai-je pas été surpris ? 276 00:23:08,127 --> 00:23:10,042 Pêcher avec des filets illégaux massacre de dauphins 277 00:23:10,042 --> 00:23:11,628 Voulez-vous arrêter Kwang pour ça ? 278 00:23:11,653 --> 00:23:13,698 Al Capone pour fraude fiscale Nous l'avons mis en prison 279 00:23:13,698 --> 00:23:15,483 L'informateur veut son registre donne-le-nous 280 00:23:15,483 --> 00:23:17,920 Quelqu'un de Quang, corrigez les informations arithmétiques Si tu l'as, tu ne veux pas le perdre 281 00:23:17,920 --> 00:23:20,096 Ils ont tous peur de lui Cette information est faible 282 00:23:20,096 --> 00:23:21,793 Et s'il n'est pas faible ? 283 00:23:21,793 --> 00:23:24,492 Si c'est la même chose De quoi avons-nous besoin pour l'arrêter ? 284 00:23:24,492 --> 00:23:26,406 Où a lieu l'échange ? - Taïpei - 285 00:23:26,406 --> 00:23:28,800 Non, pas du tout et jamais. Ça aussi après un incident qui est tombé dans la série précédente 286 00:23:28,800 --> 00:23:30,149 C'était il y a 15 ans 287 00:23:30,149 --> 00:23:31,890 Eh bien, regarde ce qui t'est arrivé 288 00:23:31,890 --> 00:23:34,589 Il occupe ce poste depuis quinze ans Tu vas dans ce bureau 289 00:23:34,676 --> 00:23:36,199 Et la plupart du temps tu fais du travail de bureau 290 00:23:36,199 --> 00:23:38,506 Écoute, nous le voulons tous Piégé Kuang 291 00:23:38,810 --> 00:23:42,248 Quand vous avez intercepté sa cargaison... Une cargaison en était une - 292 00:23:42,248 --> 00:23:44,337 Profitez de vos victoires Et je ne me soucie pas du reste 293 00:23:44,337 --> 00:23:46,078 Charlotte, c'est tout un week-end 294 00:23:46,078 --> 00:23:48,341 J'y vais quelques jours jusqu'à la fin Restons-y pour toujours 295 00:23:48,341 --> 00:23:50,692 Même si nous voulons Je ne peux pas envoyer d'agent là-bas 296 00:23:50,692 --> 00:23:51,867 surtout toi 297 00:23:51,867 --> 00:23:53,651 J'y vais secrètement à mes frais 298 00:23:53,651 --> 00:23:55,218 Personne ne sait que j'y suis allé - non - 299 00:23:55,218 --> 00:23:57,046 Je pars littéralement Pour apporter son grand livre 300 00:23:57,046 --> 00:23:58,917 Non, pas du tout et jamais - ... Charlotte, pense que - 301 00:23:58,917 --> 00:24:00,702 non 302 00:24:03,008 --> 00:24:04,793 Très bien, merci 303 00:24:04,793 --> 00:24:06,577 merci beaucoup - Que t'est-il arrivé ? - 304 00:24:06,577 --> 00:24:09,145 Tu es devenu comme un chien qui a un os ignore-le 305 00:24:09,537 --> 00:24:12,540 allez Pure transparence 306 00:24:15,455 --> 00:24:18,415 Est-ce que tu me renvoies à la maison ? 307 00:24:18,415 --> 00:24:20,809 Non, Jean. Je t'ai donné la permission de partir en voyage 308 00:24:20,809 --> 00:24:22,767 C'est généralement une récompense après une bonne performance Ils donnent aux employés 309 00:24:22,767 --> 00:24:25,030 Honnêtement, votre performance était excellente tu es parti 310 00:24:25,030 --> 00:24:26,771 Maintenant va te détendre 311 00:24:26,771 --> 00:24:29,818 Kuang matériaux et compagnie, mardi Ce sera toujours là 312 00:24:30,079 --> 00:24:33,212 Alors un long week-end au travail - oui, John - 313 00:24:33,212 --> 00:24:35,954 Aller à la plage, pour soi boire du jus 314 00:24:36,912 --> 00:24:38,478 très bien 315 00:24:39,044 --> 00:24:40,200 D'accord, merci 316 00:24:40,225 --> 00:24:43,271 Je vais certainement en profiter au maximum 317 00:24:44,093 --> 00:24:46,878 Pouvez-vous me rendre un service ? - quelle faveur - 318 00:24:46,878 --> 00:24:49,489 Pouvez-vous vous occuper de mon poisson ? - perdez-vous - 319 00:24:58,281 --> 00:25:01,284 Bonjour, pour le vol 726 à destination de Taipei je dérange 320 00:25:01,284 --> 00:25:04,461 Vous vous appelez George Washington ? - oui, moi-même - 321 00:25:05,723 --> 00:25:08,857 de rien. D'ici, s'il vous plaît - merci - 322 00:25:27,092 --> 00:25:28,703 excusez-moi madame ma chérie - 323 00:25:28,703 --> 00:25:30,052 Deux doubles bourbons s'il vous plaît 324 00:25:30,052 --> 00:25:31,923 Quand l'avion a décollé, l'oeil 325 00:26:19,971 --> 00:26:22,626 Raymond. bonjour 326 00:26:26,717 --> 00:26:28,023 tu voulais quelque chose 327 00:26:28,023 --> 00:26:30,068 je cherchais un taille-crayon 328 00:26:30,068 --> 00:26:31,504 hum 329 00:26:33,071 --> 00:26:35,987 Tu sais, j'aimerais qu'un jour Montre-moi tes dessins 330 00:26:37,380 --> 00:26:41,776 Qu'en penses-tu, allons-y ensemble un jour On joue au golf ? 331 00:26:42,341 --> 00:26:43,908 non 332 00:26:44,822 --> 00:26:46,389 Raymonde 333 00:26:48,391 --> 00:26:50,393 Tu sais, je fais de mon mieux 334 00:26:52,787 --> 00:26:54,571 Pourquoi me détestes-tu autant ? 335 00:27:01,467 --> 00:27:04,146 Équipe autrichienne féminine de volley-ball Ce week-end dans un match amical 336 00:27:04,146 --> 00:27:06,844 En pré-saison, il affrontera le Chinese Taipei 337 00:27:06,844 --> 00:27:09,020 Et la composition des deux équipes Il sera testé 338 00:27:09,020 --> 00:27:12,067 L'entraîneur-chef de l'équipe autrichienne, Jamie Newsom Il l'a dit dans son interview 339 00:27:12,067 --> 00:27:13,459 Depuis combien de temps êtes-vous une équipe ? 340 00:27:13,459 --> 00:27:15,810 ...nous sommes maintenant à environ 341 00:27:16,898 --> 00:27:19,074 ... il l'a dit - Depuis combien de temps êtes-vous une équipe ? - 342 00:27:19,074 --> 00:27:20,902 ...nous sommes maintenant à environ 343 00:27:33,479 --> 00:27:35,768 hé 344 00:27:35,793 --> 00:27:37,055 ce côté 345 00:27:37,963 --> 00:27:39,616 Votre nom ne correspond pas à votre apparence C'est George Washington 346 00:27:39,616 --> 00:27:41,749 hein ? tu as l'air d'avoir pris du poids 347 00:27:41,749 --> 00:27:45,578 tu n'as pas entendu que le gros ventre est cool ces jours-ci 348 00:27:47,363 --> 00:27:50,932 Dis bonjour à Freddie - Allons à l'hôtel. 349 00:28:18,394 --> 00:28:19,656 Bienvenue, M. Washington 350 00:28:19,656 --> 00:28:20,841 Je vois que tu seras là ce week-end 351 00:28:20,866 --> 00:28:22,702 c'est vrai - as-tu des bagages - 352 00:28:22,702 --> 00:28:24,008 Oui, trois 353 00:28:24,008 --> 00:28:25,140 Vers l'hôtel Marriott de Taipei tu es le bienvenu 354 00:28:26,706 --> 00:28:27,794 il la la 355 00:28:27,819 --> 00:28:29,232 Je suis arrivé à un grand livre Prends livraison, mon pote 356 00:28:29,257 --> 00:28:30,560 Je te souhaite le meilleur 357 00:28:30,585 --> 00:28:32,413 Préparez-vous au pire oui, oui 358 00:28:33,644 --> 00:28:35,428 A quelle heure est la livraison ? - cinq soirs - 359 00:28:35,428 --> 00:28:37,822 pour un déjeuner tardif Ou nous dînons tôt 360 00:28:37,822 --> 00:28:39,868 Lequel préfères-tu ? - salle de bain - 361 00:28:40,172 --> 00:28:42,665 la salle de bain Mais ces bons - oui - 362 00:28:42,690 --> 00:28:44,779 oui 363 00:29:01,746 --> 00:29:03,269 viens avec moi 364 00:29:05,750 --> 00:29:09,014 non 365 00:29:09,014 --> 00:29:11,364 que fais-tu arrête ça 366 00:29:11,364 --> 00:29:13,758 arrête ça, ne tue pas 367 00:29:13,758 --> 00:29:15,455 assez 368 00:29:15,455 --> 00:29:16,718 assez 369 00:29:18,284 --> 00:29:19,096 pourquoi 370 00:29:19,121 --> 00:29:21,955 Parce que l'informateur est mon cher fils 371 00:29:21,980 --> 00:29:23,289 non 372 00:29:23,768 --> 00:29:25,857 je ne crois pas - Eh bien, crois-moi - 373 00:29:25,857 --> 00:29:27,946 Il essaie de me détruire 374 00:29:27,946 --> 00:29:29,469 Il veut tout ce que nous avons fait détruire 375 00:29:29,469 --> 00:29:31,602 tu as tort 376 00:29:32,560 --> 00:29:34,083 Tu as promis de nous protéger 377 00:29:34,083 --> 00:29:36,955 Chérie, c'est ce que je fais 378 00:29:37,173 --> 00:29:40,045 Vous pensiez que vous étiez si intelligent, n'est-ce pas ? 379 00:29:48,140 --> 00:29:51,230 Où est mon carnet ? - Raymond- 380 00:29:51,230 --> 00:29:54,059 est-ce vrai rends-le 381 00:29:54,059 --> 00:29:55,902 Avec ses bateaux de pêche Il tue des dauphins 382 00:29:55,902 --> 00:29:57,672 Dauphin ? - ...usines de transformation - 383 00:29:57,672 --> 00:29:59,412 L'avez-vous fait pour les dauphins ? 384 00:29:59,412 --> 00:30:01,589 Vous détruisez notre écosystème 385 00:30:01,980 --> 00:30:03,416 Je devais faire quelque chose 386 00:30:03,416 --> 00:30:05,955 Bravo d'avoir agi par vous-même 387 00:30:06,637 --> 00:30:08,987 Mais où est mon carnet ? 388 00:30:08,987 --> 00:30:13,209 Parce que le reste n'a rien à voir Pas aux dauphins 389 00:30:13,209 --> 00:30:15,080 lâcher prise 390 00:30:15,341 --> 00:30:19,607 .Kwang? Donne-moi une minute Je lui parle moi-même 391 00:30:20,869 --> 00:30:22,392 s'il te plaît 392 00:30:22,392 --> 00:30:24,002 ok 393 00:30:27,963 --> 00:30:30,879 Dis-lui simplement Hé, rien 394 00:30:30,879 --> 00:30:33,577 Dis-lui juste ce qui se passe 395 00:30:33,602 --> 00:30:35,604 Maman, s'il te plaît cinq minutes 396 00:30:35,629 --> 00:30:38,066 Je n'ai besoin que de cinq minutes 397 00:30:38,234 --> 00:30:40,366 Je dois livrer le grand livre à Lawler 398 00:30:40,366 --> 00:30:42,064 quoi 399 00:30:42,064 --> 00:30:44,109 Une mission nommée John Lawler 400 00:30:45,981 --> 00:30:47,765 John Lawler 401 00:30:47,765 --> 00:30:51,726 Il a répondu à mon email Je n'ai besoin que de cinq minutes 402 00:30:51,813 --> 00:30:55,033 De quoi tu parles ? - Maman, s'il te plaît - 403 00:30:55,381 --> 00:30:56,818 cinq minutes 404 00:30:56,818 --> 00:30:58,341 quoi 405 00:30:58,341 --> 00:31:01,039 s'il te plaît, maman - ... non, quoi - 406 00:31:01,039 --> 00:31:02,475 ou Dieu 407 00:31:02,475 --> 00:31:05,696 De quoi tu parles ? 408 00:31:05,783 --> 00:31:07,045 s'il te plaît, maman 409 00:31:07,045 --> 00:31:08,699 D'accord, ça suffit 410 00:31:08,699 --> 00:31:10,483 très bien 411 00:31:11,049 --> 00:31:12,616 cinq minutes 412 00:31:18,578 --> 00:31:21,039 frapper - quoi - 413 00:31:21,064 --> 00:31:23,937 C'est juste comme ça frappe-moi 414 00:31:26,282 --> 00:31:27,587 je ne te frapperai pas 415 00:31:38,468 --> 00:31:40,470 je déteste fumer 416 00:31:47,259 --> 00:31:49,087 sale 417 00:31:50,480 --> 00:31:52,917 Et ses cheveux, ses vêtements et ses ongles 418 00:31:52,917 --> 00:31:55,485 Ça sent la fumée 419 00:31:56,674 --> 00:31:59,894 Quoi que vous fassiez, Bush restera 420 00:32:03,467 --> 00:32:04,990 Horrible 421 00:32:07,732 --> 00:32:09,691 ... mais quand nous nous sommes mariés 422 00:32:12,302 --> 00:32:14,130 j'ai dû fumer 423 00:32:14,130 --> 00:32:16,132 L'odeur sale des cigarettes comparée à l'odeur de mon mari 424 00:32:16,132 --> 00:32:18,700 beaucoup mieux 425 00:32:19,483 --> 00:32:23,574 L'odeur de sueur désespérée qui me dérange 426 00:32:28,623 --> 00:32:31,582 Quoi qu'il fasse et combien d'argent il dépense 427 00:32:31,582 --> 00:32:33,584 Autant que Leif tire 428 00:32:33,976 --> 00:32:36,761 ...la puanteur 429 00:32:40,243 --> 00:32:41,810 Cela ne sera jamais réparé... 430 00:32:47,772 --> 00:32:49,557 était-ce drôle 431 00:32:49,687 --> 00:32:51,341 ah 432 00:33:07,313 --> 00:33:09,315 mourir 433 00:33:11,579 --> 00:33:12,797 non 434 00:33:12,797 --> 00:33:15,546 Dis-moi, où est mon carnet ? 435 00:33:15,571 --> 00:33:16,192 arrête ça 436 00:33:16,192 --> 00:33:17,236 n'y touche pas 437 00:33:17,587 --> 00:33:19,779 Je t'ai tout donné merci pour ça 438 00:33:19,804 --> 00:33:21,110 ... n'y touche pas 439 00:33:21,110 --> 00:33:22,851 Arrête ça, arrête ça s'il te plaît 440 00:33:22,851 --> 00:33:24,751 je te dirai où c'est Finis-le 441 00:33:24,776 --> 00:33:26,282 finis-le 442 00:33:26,985 --> 00:33:30,467 Je l'avais confié à un de mes amis Apportez le grand livre à l'hôtel Marriott 443 00:33:30,626 --> 00:33:32,672 Le numéro de chambre est 2018 444 00:33:33,296 --> 00:33:34,819 Qu'avez-vous déposé ? 445 00:33:40,172 --> 00:33:42,218 Hé John, viens manger 446 00:33:42,218 --> 00:33:44,089 Ils n'ont pas de pattes de poulet comme ça au Minnesota 447 00:33:44,089 --> 00:33:45,351 Avez-vous des boulettes? 448 00:33:45,351 --> 00:33:47,702 Non, mais nous avons Shumai Aimez-vous Shumai? 449 00:33:50,835 --> 00:33:52,489 Je l'ouvre moi-même 450 00:34:16,861 --> 00:34:18,428 Je ne peux pas le croire 451 00:34:18,515 --> 00:34:20,996 Tout est là - que s'est-il passé - 452 00:34:20,996 --> 00:34:23,476 Tout ce travail chargé Pour un livre rouge ? 453 00:34:23,476 --> 00:34:25,391 Tu as apporté beaucoup d'armes 454 00:34:26,466 --> 00:34:28,120 Va chercher le grand livre 455 00:34:28,120 --> 00:34:29,208 l'oeil 456 00:34:29,208 --> 00:34:31,950 Il faut y prêter attention tu viens avec moi 457 00:34:34,257 --> 00:34:37,347 ...et toi - Maman - 458 00:34:37,347 --> 00:34:39,436 Sous la dynastie Joseon... 459 00:34:40,524 --> 00:34:43,135 ...tous ceux qui ont enfreint la loi 460 00:34:44,683 --> 00:34:48,184 Maman - La stigmatisation du criminel restera à jamais gravée sur son front. 461 00:34:48,184 --> 00:34:51,361 Maman - non, non - 462 00:34:51,361 --> 00:34:54,016 ...et compte tenu de la gravité de leur crime 463 00:34:54,016 --> 00:34:58,107 Non, s'il te plaît 464 00:34:58,107 --> 00:34:59,761 brisé en quatre morceaux... 465 00:34:59,761 --> 00:35:02,111 arrête ça 466 00:35:03,242 --> 00:35:05,027 ah 467 00:35:05,375 --> 00:35:06,985 ...et avec 468 00:35:08,552 --> 00:35:10,989 Les mains et les pieds commencent 469 00:35:10,989 --> 00:35:12,904 oh non - oh mon Dieu 470 00:35:12,904 --> 00:35:14,751 non, maman 471 00:35:14,776 --> 00:35:16,212 Ne t'inquiète pas, mon fils Les meilleurs membres artificiels 472 00:35:16,212 --> 00:35:18,649 que nous pouvons acheter les courses pour vous - non, non - 473 00:35:18,649 --> 00:35:20,080 non 474 00:35:28,559 --> 00:35:30,169 laisse tomber 475 00:35:30,561 --> 00:35:32,041 ma chère 476 00:35:32,650 --> 00:35:34,043 Êtes-vous devenu un tueur maintenant ? 477 00:35:34,043 --> 00:35:35,392 laisse-nous tranquille 478 00:35:35,392 --> 00:35:37,350 Tu ne me tireras pas dessus 479 00:35:38,526 --> 00:35:40,049 Si ce n'est pas moi, qui te protégera ? 480 00:35:41,703 --> 00:35:43,313 qui t'aime 481 00:35:43,661 --> 00:35:44,880 ah 482 00:35:46,621 --> 00:35:48,492 quoi 483 00:35:48,927 --> 00:35:50,015 qu'est-ce que c'est 484 00:35:52,365 --> 00:35:53,758 Maman, vas-y doucement 485 00:35:53,758 --> 00:35:55,238 Conduire comme ça où as-tu appris 486 00:35:55,238 --> 00:35:56,718 Nous devons aller à l'hôtel 487 00:35:56,718 --> 00:35:58,894 Prévenons-le - quoi à qui - 488 00:36:00,112 --> 00:36:01,940 nettoie ton nez 489 00:36:13,778 --> 00:36:15,650 aide 490 00:36:45,549 --> 00:36:48,944 Je ne peux pas y croire après tout ce temps Je suis toujours Kwangi 491 00:36:48,944 --> 00:36:51,686 Avec tous les documents que j'ai reçus de lui Je peux le mettre en prison pour deux vies 492 00:36:55,124 --> 00:36:56,212 de ce côté 493 00:37:01,913 --> 00:37:03,523 tue-les 494 00:37:17,842 --> 00:37:21,324 Oh, apporte le dessert 495 00:37:27,896 --> 00:37:31,769 Bonjour les garçons As-tu apporté mon club sandwich ? 496 00:37:36,847 --> 00:37:38,222 Merci, monsieur 497 00:37:38,247 --> 00:37:40,641 Un morceau de sucre, un morceau de verre Ça ne gâche pas 498 00:37:46,477 --> 00:37:49,306 qu'est-ce que c'est - Le garçon nous a menti. personne ici - 499 00:37:49,338 --> 00:37:50,981 Eh bien, ils devraient être au même endroit 500 00:37:51,006 --> 00:37:53,617 Vérifiez le reste de l'hôtel, d'accord ? 501 00:38:07,587 --> 00:38:09,415 Puis-je vous aider, monsieur ? 502 00:38:09,415 --> 00:38:12,680 Je recherche mes collègues américains Obtenez une chambre aujourd'hui 503 00:38:22,037 --> 00:38:23,125 Je l'ouvre moi-même 504 00:38:42,927 --> 00:38:44,407 Bonjour - La joie ? - 505 00:38:44,407 --> 00:38:46,104 Nous devons parler Février 506 00:38:46,104 --> 00:38:49,174 qu'est-ce que tu fais ici comment m'as-tu trouvé 507 00:38:49,199 --> 00:38:50,722 qu'est-il arrivé à ton visage 508 00:38:50,935 --> 00:38:52,807 Maman, qui est-ce ? 509 00:38:52,894 --> 00:38:55,374 Maman? as-tu un fils - John, en danger - 510 00:38:55,374 --> 00:38:58,160 Vaisa, est-ce qu'il s'appelle Jane ? - silencieux Ta mère parle - 511 00:38:58,160 --> 00:39:01,250 Que se passe-t-il ici ? - Ils connaissent le grand livre général... 512 00:39:01,250 --> 00:39:04,340 Quang a envoyé ses hommes pour vous tuer tous 513 00:39:04,906 --> 00:39:06,559 je vais aux toilettes - ok - 514 00:39:06,559 --> 00:39:08,300 Comment connaissez-vous le cas de Kwang ? 515 00:39:08,953 --> 00:39:11,347 Parce que je l'ai épousé 516 00:39:12,652 --> 00:39:16,221 Wow maman, sérieusement, qui est ce type ? 517 00:39:16,744 --> 00:39:19,572 ...pourquoi me regarde-t-il comme - tais-toi mon pote 518 00:39:19,572 --> 00:39:21,966 Si vous voulez comprendre ce que c'est Nous devons y aller maintenant 519 00:39:21,966 --> 00:39:24,534 Ok, attends une minute 520 00:39:24,534 --> 00:39:25,970 Attends une minute 521 00:39:25,970 --> 00:39:27,842 Depuis combien de temps je te vois ? Est-ce que ça fera 15 ans ? 522 00:39:27,842 --> 00:39:29,844 Exactement Vaisa ok 523 00:39:42,857 --> 00:39:45,294 entrez - très bien - 524 00:39:52,344 --> 00:39:53,432 Yala 525 00:39:53,432 --> 00:39:56,392 Couvrez-nous ! Aller aux toilettes 526 00:39:57,523 --> 00:39:59,003 S'il vous plaît, couvrez-nous 527 00:40:04,226 --> 00:40:05,923 Va sous l'évier 528 00:40:10,798 --> 00:40:12,364 ouvre la porte 529 00:40:42,264 --> 00:40:44,701 qu'est-ce que c'est - Chef, nous les avons trouvés... 530 00:40:44,701 --> 00:40:48,183 Votre femme est là aussi - ... amène-moi ma femme - 531 00:40:48,603 --> 00:40:50,518 Et tue les autres 532 00:40:54,293 --> 00:40:55,904 Qu'est-ce que l'enfant ? 533 00:40:56,892 --> 00:41:00,243 Bonjour? Bonjour? 534 00:41:05,030 --> 00:41:06,336 asseyez-vous 535 00:41:07,250 --> 00:41:08,556 assez 536 00:41:08,556 --> 00:41:10,079 assez 537 00:41:10,079 --> 00:41:13,430 Tu t'es trompé de chambre Tu t'es trompé 538 00:41:21,055 --> 00:41:22,570 Allez les trouver 539 00:42:19,844 --> 00:42:21,411 tirer 540 00:43:01,407 --> 00:43:02,670 comment vas-tu 541 00:43:02,670 --> 00:43:05,150 oui - très bien - 542 00:43:13,332 --> 00:43:15,813 suivez-moi 543 00:43:15,813 --> 00:43:17,685 aller après lui 544 00:43:18,337 --> 00:43:20,122 suivez-moi 545 00:43:30,523 --> 00:43:32,090 aller 546 00:43:35,485 --> 00:43:38,053 les escaliers 547 00:43:59,814 --> 00:44:01,424 Restez loin de la porte 548 00:44:19,268 --> 00:44:20,835 les escaliers 549 00:44:25,927 --> 00:44:27,711 ouvre-le 550 00:44:47,600 --> 00:44:50,429 Non, de ce côté Aller au bar 551 00:44:50,429 --> 00:44:52,127 que fais-tu nous devons y aller 552 00:44:52,127 --> 00:44:54,433 Flics, laissez-les passer 553 00:45:02,006 --> 00:45:04,095 Alors vraiment le fils de Kwange ? 554 00:45:04,095 --> 00:45:06,097 non - certainement pas - 555 00:45:07,055 --> 00:45:09,579 Raymond, je te présente ton fils John John, rencontre ton père 556 00:45:09,579 --> 00:45:10,891 quoi 557 00:45:14,540 --> 00:45:17,326 Raymond, je te présente ton père John, je te présente ton fils 558 00:45:23,860 --> 00:45:25,209 Avez-vous des questions ? 559 00:45:25,360 --> 00:45:26,753 Alors vous n'êtes pas pâtissier ? 560 00:45:26,892 --> 00:45:27,842 non 561 00:45:29,991 --> 00:45:32,820 Allez, allons-y 562 00:45:41,045 --> 00:45:43,178 Hé! Excusez-moi, monsieur 563 00:45:43,178 --> 00:45:44,919 Hé, va les trouver - allez - 564 00:45:44,919 --> 00:45:46,877 est-ce ta voiture - oui - 565 00:45:48,923 --> 00:45:50,838 Pas plus de deux places. continuez - 566 00:45:54,624 --> 00:45:57,192 Arrêtez-le immédiatement ! Arrêtez la Ferrari 567 00:46:03,502 --> 00:46:05,330 ne me regarde pas 568 00:46:06,001 --> 00:46:07,916 Allons-nous à la police ? - non - 569 00:46:08,072 --> 00:46:10,422 pourquoi - Kwang connaît tous les flics de la ville. 570 00:46:10,422 --> 00:46:11,718 Je ne devrais pas être ici non plus 571 00:46:11,743 --> 00:46:13,468 quoi pourquoi 572 00:46:13,493 --> 00:46:15,350 J'étais venu à Kuang Je n'ai pas obtenu l'autorisation officielle 573 00:46:15,375 --> 00:46:16,203 je suis venu seul 574 00:46:16,228 --> 00:46:19,384 Alors après tout ce temps Tu es revenu à cause de Kwang, n'est-ce pas ? 575 00:46:19,409 --> 00:46:21,209 Comment aurais-je dû savoir que tu étais là ? 576 00:46:21,234 --> 00:46:23,366 Parce que je vis ici tu ne te souviens pas 577 00:46:25,921 --> 00:46:28,053 tu dois être mort 578 00:46:28,053 --> 00:46:29,533 Oui, attends une minute 579 00:46:29,533 --> 00:46:30,795 Ta mère va me tuer, bébé 580 00:46:37,715 --> 00:46:39,499 Je vois que tu n'as pas changé du tout 581 00:46:39,499 --> 00:46:41,284 merci je garde ma peau hydratée 582 00:46:41,284 --> 00:46:44,809 Je ne mange pas de sucre non plus. Ça te fait vieillir - Je voulais dire que tu conduisais - 583 00:46:47,638 --> 00:46:49,292 monsieur 584 00:46:50,467 --> 00:46:53,688 Le nom de l'invité est George Washington Américain 585 00:46:53,688 --> 00:46:57,126 George Washington avec Zan Quang quoi de neuf 586 00:47:01,086 --> 00:47:03,175 Tout ce temps 587 00:47:03,175 --> 00:47:05,395 j'allais à un cours de pâtisserie Pour être proche du père de mon défunt pâtissier 588 00:47:05,395 --> 00:47:07,353 Alors il n'est même pas mort 589 00:47:08,441 --> 00:47:11,314 Confiserie ? Honorable? - s'il te plaît, tais-toi - 590 00:47:11,314 --> 00:47:14,056 Alors pourquoi suis-je un pâtissier mort ? - oui, maman, pourquoi - 591 00:47:14,056 --> 00:47:16,275 Tout le monde se tais et laisse-moi conduire 592 00:47:22,020 --> 00:47:23,718 ... honnêtement 593 00:47:23,718 --> 00:47:26,416 J'ai été pâtissier pendant environ un mois 594 00:47:26,416 --> 00:47:28,592 Je fais de délicieuses crèmes brûlées 595 00:47:30,246 --> 00:47:31,334 ... eh bien 596 00:47:38,384 --> 00:47:40,299 monsieur 597 00:47:53,225 --> 00:47:55,488 Va retrouver ma femme 598 00:48:05,890 --> 00:48:07,413 Maman, je saigne 599 00:48:07,413 --> 00:48:10,025 quoi - Non, pas ton sang. mon sang - 600 00:48:10,025 --> 00:48:12,810 Raymond, continue 601 00:48:12,810 --> 00:48:15,247 .non, non, en bas oui 602 00:48:15,247 --> 00:48:18,337 Nous devons aller à l'hôpital. Non, pas l'hôpital - 603 00:48:18,337 --> 00:48:21,079 Maman ? - J'ai une idée - 604 00:48:28,800 --> 00:48:30,367 ... quoi 605 00:48:30,367 --> 00:48:32,761 hé, hé - Je suis vraiment désolé - 606 00:48:32,761 --> 00:48:34,763 Avez-vous une voiture chère? 607 00:48:34,763 --> 00:48:36,068 Pour qui te prends-tu ? 608 00:48:36,068 --> 00:48:37,548 j'ai honte 609 00:48:39,289 --> 00:48:41,770 Vous l'avez piraté, caméras Vérifiez les itinéraires routiers 610 00:48:41,770 --> 00:48:45,077 Cherchez une Ferrari rouge Il est son propre bagage 611 00:48:50,430 --> 00:48:52,345 descendre 612 00:48:52,345 --> 00:48:54,522 mains en l'air 613 00:48:54,522 --> 00:48:55,740 Prendre soin de ma voiture 614 00:48:55,740 --> 00:48:56,785 Ne trace pas de ligne sur mon évasion 615 00:48:56,785 --> 00:48:58,743 ma voiture 616 00:48:58,743 --> 00:49:01,529 Vous êtes-vous enfui chez un livreur de pizza ? 617 00:49:02,872 --> 00:49:04,221 qu'a-t-il dit 618 00:49:04,308 --> 00:49:06,621 "Joyeux anniversaire" 619 00:49:09,058 --> 00:49:10,842 joyeux anniversaire 620 00:49:26,641 --> 00:49:28,556 allons-y 621 00:49:29,252 --> 00:49:30,819 Hé, celui-ci 622 00:49:30,819 --> 00:49:32,821 .celui-ci viens 623 00:49:39,958 --> 00:49:41,917 Maman, tu m'as bouleversé que fais-tu 624 00:49:41,917 --> 00:49:43,005 Hé 625 00:49:43,005 --> 00:49:44,441 Les gars, qu'est-ce que vous faites ici ? 626 00:49:44,441 --> 00:49:46,182 Oh mon Dieu, nous avons laissé notre interrupteur 627 00:49:46,182 --> 00:49:47,357 Pouvez-vous allumer votre lampe de poche un instant ? prête-moi 628 00:49:47,357 --> 00:49:48,053 quoi 629 00:49:48,053 --> 00:49:50,099 prends-le 630 00:49:55,234 --> 00:49:56,975 continue 631 00:50:02,372 --> 00:50:04,069 Qui d'autre es-tu ? 632 00:50:04,069 --> 00:50:06,506 Tu voles des voitures et ces gens est-ce qu'il bat 633 00:50:06,506 --> 00:50:08,378 Êtes-vous vraiment mes parents ? 634 00:50:08,378 --> 00:50:10,772 Votre volonté de révolution et de changement Il a une autre origine 635 00:50:11,190 --> 00:50:12,164 continue 636 00:50:12,164 --> 00:50:13,339 Écoute ta mère 637 00:50:48,461 --> 00:50:49,985 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais enceinte ? 638 00:50:49,985 --> 00:50:51,987 Tu ne m'as pas donné de délai 639 00:50:51,987 --> 00:50:53,858 que veux-tu dire 640 00:50:54,859 --> 00:50:56,861 Ce n'est pas le moment de changer le passé 641 00:50:56,861 --> 00:50:59,995 Nous devons comprendre comment sortir de cette situation que tu as fait pour nous, sortons 642 00:51:00,424 --> 00:51:03,427 moi j'ai réussi ? oui - 643 00:51:03,825 --> 00:51:06,523 Tu dois le réparer Tu ferais mieux d'avoir un plan 644 00:51:06,523 --> 00:51:08,090 très bien 645 00:51:11,789 --> 00:51:14,749 C'est ça ? Tu comptes dormir ? 646 00:51:14,749 --> 00:51:17,403 non, je pense mieux quand je dors 647 00:51:18,404 --> 00:51:19,841 Qui croirait cela Adam ? 648 00:51:19,841 --> 00:51:21,756 Peut-il trouver une solution en dormant ? 649 00:51:21,756 --> 00:51:23,061 Après quinze ans, tu es occupé trouvé 650 00:51:23,061 --> 00:51:24,584 Et tu m'as causé des ennuis Et maintenant je dois régler le problème des œufs 651 00:51:24,584 --> 00:51:26,108 Mieux quand tu te réveilles ... j'ai une solution 652 00:51:55,328 --> 00:51:58,244 Je t'ai dit de ne pas aller à l'hôpital 653 00:51:58,244 --> 00:51:59,855 en sécurité 654 00:52:00,725 --> 00:52:02,335 Nous sommes au village 655 00:52:04,033 --> 00:52:05,121 Un village de pêcheurs ? 656 00:52:05,121 --> 00:52:07,776 La situation a changé 657 00:52:08,994 --> 00:52:11,649 Le médecin a dit que tu avais beaucoup de chance Mais tu as perdu beaucoup de sang 658 00:52:11,649 --> 00:52:13,999 Être obligé de te donner du sang 659 00:52:13,999 --> 00:52:16,959 Heureusement, le groupe sanguin de votre fils pareil avec toi 660 00:52:17,742 --> 00:52:19,265 Raymonde 661 00:52:19,831 --> 00:52:21,398 où est-il 662 00:52:26,751 --> 00:52:28,536 Alors, est-ce vraiment mon fils ? 663 00:52:29,101 --> 00:52:30,842 Alors Kwang l'élevait ? 664 00:52:30,842 --> 00:52:33,802 Je l'ai élevé moi-même Kuang était juste à côté de moi 665 00:52:34,759 --> 00:52:38,197 Oui, eh bien, si tu me le disais Tu n'avais pas besoin de l'élever seul 666 00:52:38,197 --> 00:52:39,851 la dernière fois que je t'ai vu Tu m'as dit de m'enfuir 667 00:52:39,851 --> 00:52:42,332 Je ne t'ai pas dit de fuir quelqu'un comme Kuang 668 00:52:42,332 --> 00:52:44,987 je n'avais personne d'autre Donc tu n'as pas le droit de juger 669 00:52:45,814 --> 00:52:48,251 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas Et tu ne comprendras jamais 670 00:52:48,251 --> 00:52:50,558 Non, non, je comprends tout à fait 671 00:52:51,428 --> 00:52:52,908 Tu as un beau bracelet 672 00:52:52,908 --> 00:52:55,509 quelle marque Tiffany Est-ce une carte ? 673 00:52:55,534 --> 00:52:57,826 Oui, John, tu me comprends parfaitement 674 00:52:57,826 --> 00:53:01,569 Je me suis enfui chez quelqu'un qui a des bijoux Et il m'a donné les perles que je méritais 675 00:53:01,569 --> 00:53:04,223 Et Raymond, ne t'endors pas 676 00:53:04,223 --> 00:53:06,095 Est-ce que vous faites autre chose que vous battre ? 677 00:53:06,095 --> 00:53:07,357 oui - non - 678 00:53:09,011 --> 00:53:12,449 Mlle Kwong ? Certains de nos patients Ils veulent vous remercier 679 00:53:14,625 --> 00:53:15,713 Oh, merci 680 00:53:15,713 --> 00:53:17,019 Pourquoi as-tu apporté autant de fleurs ? 681 00:53:17,019 --> 00:53:18,629 Mme Kuang, ma plus grande marraine 682 00:53:18,629 --> 00:53:20,631 Honnêtement, il est notre seul partisan 683 00:53:20,631 --> 00:53:23,678 Grâce à eux, le meilleur hôpital Nous avons cette gamme 684 00:53:23,678 --> 00:53:25,515 Cela a sauvé d'innombrables vies 685 00:53:25,580 --> 00:53:27,146 je dois y aller 686 00:53:28,583 --> 00:53:30,062 allons-y 687 00:53:30,759 --> 00:53:32,325 Oui, Raymond 688 00:53:32,325 --> 00:53:33,979 Merci à tous 689 00:53:33,979 --> 00:53:35,546 merci - merci - 690 00:54:07,012 --> 00:54:08,579 Grand-mère ? 691 00:54:13,323 --> 00:54:16,152 je l'ai quitté Je l'ai dépassé 692 00:54:16,152 --> 00:54:17,240 Maman, qui est-ce ? 693 00:54:17,805 --> 00:54:19,024 viens ici 694 00:54:19,590 --> 00:54:21,244 Raymonde 695 00:54:21,244 --> 00:54:23,202 quelle est ta taille 696 00:54:24,595 --> 00:54:26,858 ma grand-mère La mère de ta grand-mère 697 00:54:28,033 --> 00:54:30,724 Grand-mère, on va changer de vêtements 698 00:54:30,749 --> 00:54:31,931 Allons mettre du bleu sur nos visages 699 00:54:42,570 --> 00:54:44,093 honte 700 00:54:50,099 --> 00:54:51,143 oh 701 00:54:58,063 --> 00:54:59,761 Maman, as-tu grandi ici ? 702 00:54:59,761 --> 00:55:01,458 Je sais que ce n'est pas une bouchée 703 00:55:01,458 --> 00:55:02,981 Vous plaisantez ? On ne parle pas ici 704 00:55:02,981 --> 00:55:04,679 Pourquoi n'avons-nous pas encore amené ici ? 705 00:55:04,766 --> 00:55:07,029 Parfois, il est plus facile d'oublier le passé 706 00:55:07,029 --> 00:55:10,249 Enlève ces vêtements malodorants Nous dînerons bientôt 707 00:55:14,514 --> 00:55:17,474 hé, as-tu de l'eau 708 00:55:17,474 --> 00:55:19,345 eau 709 00:55:24,176 --> 00:55:25,700 réfrigérateur 710 00:55:31,619 --> 00:55:33,882 Je vois que tu connais toujours cet endroit comme ta poche 711 00:55:33,882 --> 00:55:35,666 Je ne me souviens pas du réfrigérateur 712 00:55:35,666 --> 00:55:37,842 Ma grand-mère n'est pas satisfaite non plus Je dépenserai l'argent de Kuang pour lui 713 00:55:37,842 --> 00:55:41,019 Mais il aime plus la bière fraîche change de vêtements 714 00:56:03,781 --> 00:56:06,044 Oh, bonjour Joey 715 00:56:06,044 --> 00:56:07,785 bonjour 716 00:56:09,265 --> 00:56:13,182 Maman, tu veux autre chose ? Parlez-moi de notre famille ? 717 00:56:13,182 --> 00:56:14,879 Dis bonjour à ton cousin, Raymond 718 00:56:14,879 --> 00:56:17,142 Bonjour - Bonjour - 719 00:56:17,142 --> 00:56:19,579 Bonjour, grand-mère - mets-le là - 720 00:56:20,817 --> 00:56:21,900 tu ne manges pas 721 00:56:21,925 --> 00:56:23,743 Pas avant d'avoir mes réponses 722 00:56:23,768 --> 00:56:25,883 Je viens d'apprendre que la mère de ma grand-mère est vivante Et j'ai un cousin 723 00:56:25,908 --> 00:56:27,283 Que m'as-tu caché d'autre ? 724 00:56:27,283 --> 00:56:30,895 Jamais à propos de la famille Et tu ne parles pas du passé 725 00:56:30,895 --> 00:56:33,115 Je ne sais rien de vous deux 726 00:56:33,115 --> 00:56:35,770 Alors s'il te plaît, ne mens plus 727 00:56:35,770 --> 00:56:37,336 Je mérite de savoir 728 00:56:37,336 --> 00:56:38,947 Il dit la vérité 729 00:56:40,731 --> 00:56:42,254 ok 730 00:56:43,952 --> 00:56:45,693 ...je suis dans ma jeunesse 731 00:56:46,258 --> 00:56:48,434 Je n'étais pas ce que tu penses 732 00:56:48,434 --> 00:56:51,089 Mes parents sont morts dans un accident de pêche 733 00:56:51,089 --> 00:56:53,439 C'est pourquoi grande maman Il ne me laisserait pas près de la mer 734 00:56:53,439 --> 00:56:57,139 J'ai donc dû trouver un autre travail 735 00:56:58,662 --> 00:57:00,055 joie 736 00:57:09,934 --> 00:57:12,458 dangereux - Tu peux y aller tranquillement ? - 737 00:57:12,458 --> 00:57:14,591 J'ai découvert que je suis un très bon mécanicien 738 00:57:14,591 --> 00:57:16,898 Je pourrais avec des voitures quoi que je fasse 739 00:57:17,159 --> 00:57:20,292 C'était cool, mais au village Cela ne m'aide pas beaucoup 740 00:57:20,292 --> 00:57:23,034 Allez vous laver les mains et le visage. heure du soir - ok - 741 00:57:23,627 --> 00:57:26,682 Jusqu'au jour où quelque chose de terrible s'est produit 742 00:57:38,049 --> 00:57:39,790 Mettez-les dans mon garage 743 00:57:39,790 --> 00:57:41,836 Mais grand-mère était intelligente 744 00:57:41,923 --> 00:57:45,753 S'il est allé à la police Il a été possible d'arrêter les villageois 745 00:57:45,753 --> 00:57:50,018 En cachant les ingrédients Il pouvait assurer la sécurité de tout le monde 746 00:57:50,453 --> 00:57:55,153 Jusqu'au jour où le gang des propriétaires de drogue Il est venu chercher son sexe 747 00:58:10,690 --> 00:58:13,868 Joey, réveille-toi 748 00:58:13,955 --> 00:58:17,132 Quand ces gens viennent dans les petits villages 749 00:58:17,132 --> 00:58:20,004 Ils ne reprennent tout simplement pas leur sexe 750 00:58:20,004 --> 00:58:23,791 Ils emmènent aussi toutes les jeunes filles 751 00:58:24,313 --> 00:58:27,011 Mais heureusement, je savais conduire 752 01:00:19,049 --> 01:00:20,964 ah 753 01:00:26,000 --> 01:00:27,175 Que s'est-il passé ensuite ? 754 01:00:27,175 --> 01:00:28,664 Offre-moi un travail 755 01:00:28,689 --> 01:00:30,345 travailler ? que faire 756 01:00:30,370 --> 01:00:33,118 La seule chose pour laquelle j'étais bon conduite 757 01:00:33,129 --> 01:00:35,958 Et quelques années plus tard avec ton père j'ai rencontré 758 01:00:35,958 --> 01:00:37,566 Ces raviolis sont très délicieux 759 01:00:37,591 --> 01:00:40,223 John c'est ton tour 760 01:00:40,876 --> 01:00:42,791 Alors, que veux-tu savoir ? 761 01:00:42,791 --> 01:00:44,749 comment avez-vous rencontré 762 01:00:44,749 --> 01:00:47,099 Je ne me souviens pas. Cela fait longtemps. Jean - 763 01:00:47,099 --> 01:00:48,536 dire la vérité 764 01:00:54,003 --> 01:00:56,745 par le travail - que faire - 765 01:00:58,458 --> 01:01:00,591 J'étais policier Officier anti-stupéfiants 766 01:01:00,591 --> 01:01:03,420 J'ai été envoyé ici en tant qu'agent secret Pour tracer une expédition de matériaux 767 01:01:03,420 --> 01:01:05,814 Et je m'étais placé comme client 768 01:01:05,814 --> 01:01:08,251 Et le cliché que le matériel Je l'ai suivi pendant qu'il bougeait 769 01:01:08,251 --> 01:01:11,297 Et on a découvert que le conducteur de la voiture 770 01:01:11,297 --> 01:01:13,430 Il n'y avait personne d'autre que ta mère 771 01:01:13,672 --> 01:01:14,718 quoi 772 01:01:14,743 --> 01:01:17,235 Ces raviolis très délicieux - oui - 773 01:01:17,260 --> 01:01:19,218 Oui, tu devrais manger plus 774 01:01:19,741 --> 01:01:24,354 Il pensait que j'étais l'un de leurs concurrents Et je veux voler ses matériaux 775 01:01:24,876 --> 01:01:26,791 Il me fuyait 776 01:01:27,618 --> 01:01:29,489 Je me souviens que le vent fait danser ses cheveux 777 01:01:29,489 --> 01:01:31,666 ...et dès que nous étions d'accord 778 01:01:58,823 --> 01:02:00,825 C'est fini, j'ai perdu mon cœur... 779 01:02:00,825 --> 01:02:03,306 Non, non, j'aime ça je ne me souviens pas 780 01:02:03,306 --> 01:02:04,489 hein ? - non - 781 01:02:04,514 --> 01:02:06,135 Alors de quoi te souviens-tu ? 782 01:02:06,919 --> 01:02:09,966 D'abord, je me souviens de ses chaussures 783 01:02:15,623 --> 01:02:19,104 Je ne me souviens pas beaucoup de son visage à cette époque je ne sais pas pourquoi 784 01:02:19,104 --> 01:02:22,891 Mais je me souviens de notre premier baiser 785 01:02:27,852 --> 01:02:29,158 Tu es sûr que c'était notre premier baiser ? 786 01:02:29,158 --> 01:02:31,334 Oui, je m'en souviens. Pourquoi tu ne te souviens pas ? 787 01:02:31,334 --> 01:02:35,596 Oups, la carte est sortie - Non, voyons voir - 788 01:02:35,621 --> 01:02:38,232 Okay, peut-être que je ne me souviens pas de notre premier baiser 789 01:02:39,023 --> 01:02:41,501 Mais je me souviens très bien de notre deuxième baiser 790 01:02:43,172 --> 01:02:44,739 Et de même le troisième 791 01:02:47,872 --> 01:02:48,917 et quatrième 792 01:02:52,137 --> 01:02:54,357 et le cinquième 793 01:02:55,532 --> 01:02:57,534 Non, c'était notre sixième baiser 794 01:02:57,534 --> 01:02:58,970 Non, non 795 01:02:58,970 --> 01:03:01,407 ...je t'embrasse 796 01:03:04,149 --> 01:03:05,368 Je dis notre cinquième... 797 01:03:05,368 --> 01:03:07,370 Oh, ouais 798 01:03:08,501 --> 01:03:09,851 Comment puis-je oublier ? 799 01:03:12,897 --> 01:03:16,335 Celui-là est moins romantique 800 01:03:17,510 --> 01:03:19,295 Est-ce que tu manges encore des dumplings ? - oui - 801 01:03:19,295 --> 01:03:22,167 je ne comprends pas ce qui s'est passé alors pourquoi as-tu rompu 802 01:03:22,167 --> 01:03:24,779 Certains sont indécis 803 01:03:24,866 --> 01:03:26,694 Certaines personnes ne se soucient que de leur travail 804 01:03:26,694 --> 01:03:29,218 Oui, mais le travail de certains sauver les gens 805 01:03:29,218 --> 01:03:31,437 Et pour certains, c'est C'est plus facile que de subvenir aux besoins de la famille 806 01:03:31,437 --> 01:03:34,302 C'est un peu difficile quand quelqu'un Merci d'avoir fondé une famille 807 01:03:34,327 --> 01:03:36,399 Hé, trouve des excuses et esquive 808 01:03:36,399 --> 01:03:38,009 aucune excuse - les gars - 809 01:03:38,009 --> 01:03:39,358 Les gars, je pense que j'en ai assez entendu 810 01:03:39,358 --> 01:03:41,273 J'ai eu une dure journée - oui - 811 01:03:41,273 --> 01:03:42,492 très bien 812 01:03:42,492 --> 01:03:45,887 Aide-moi à mettre la table - bien sûr, maman - 813 01:03:46,459 --> 01:03:48,200 S'il vous plaît, aidez-moi aussi 814 01:03:49,249 --> 01:03:50,772 OK, bien sûr 815 01:04:10,699 --> 01:04:14,529 Pourquoi es-tu si stupide ? Bravo à toi 816 01:04:14,529 --> 01:04:16,313 merci 817 01:04:16,313 --> 01:04:17,836 Hé, tu n'as pas vu ta mère ? 818 01:04:17,836 --> 01:04:22,058 Bonjour à toi aussi - Honte à toi, mon pote. bonjour - 819 01:04:22,058 --> 01:04:24,016 Nettoyez les haricots là-bas 820 01:04:31,110 --> 01:04:34,287 Alors, vous aimez cuisiner ? 821 01:04:34,287 --> 01:04:35,680 Honnêtement, non 822 01:04:35,680 --> 01:04:37,290 Alors pourquoi tu l’étudies ? 823 01:04:38,944 --> 01:04:42,992 Oh ouais. Je suis désolé de t'avoir déçu 824 01:04:45,429 --> 01:04:48,780 Voler le grand livre était une chose courageuse à faire 825 01:04:49,433 --> 01:04:51,566 Je voulais juste arrêter le massacre des dauphins 826 01:04:51,566 --> 01:04:53,481 Oui, je te comprends 827 01:04:53,481 --> 01:04:56,484 Honnêtement, j'ai aussi mangé un poisson ce jour-là ...J'ai sauvé Il y a eu un incendie 828 01:04:56,484 --> 01:05:00,226 Les dauphins ne sont pas des poissons Ce sont des mammifères comme toi et moi 829 01:05:00,749 --> 01:05:02,620 Oui, bien sûr 830 01:05:02,620 --> 01:05:06,450 Eh bien, ce sont définitivement des poissons De ces drôles de poissons 831 01:05:07,625 --> 01:05:09,888 Le semestre dernier, j'étais stagiaire chez Kwang Company 832 01:05:09,888 --> 01:05:11,760 C'est alors que j'ai compris 833 01:05:11,760 --> 01:05:15,503 Ses bateaux de pêche Ils tuent 650 000 dauphins chaque année 834 01:05:15,503 --> 01:05:17,243 Ils restent coincés dans les filets 835 01:05:17,243 --> 01:05:20,246 Et les pêcheurs massacrent et comme appât Ils les utilisent 836 01:05:20,246 --> 01:05:23,380 Kuang est un salaud qui tue des dauphins 837 01:05:23,380 --> 01:05:25,600 Hé, parle franchement, gamin 838 01:05:25,600 --> 01:05:27,297 ok, papa 839 01:05:28,167 --> 01:05:30,039 Désolé, je voulais dire John 840 01:05:30,039 --> 01:05:32,345 Ou devrais-je dire agent Lawler, monsieur ? 841 01:05:32,868 --> 01:05:34,652 Ne sois pas dur avec moi 842 01:05:34,652 --> 01:05:37,394 Ce n'est pas que je ne veux pas être ton père 843 01:05:37,394 --> 01:05:41,920 Ces problèmes sont nouveaux pour moi 844 01:05:42,747 --> 01:05:45,402 Oui, et bien, je ne suis pas non plus un expert 845 01:05:48,536 --> 01:05:50,973 Tu sais comment nettoyer les haricots 846 01:06:01,984 --> 01:06:04,421 reste ici - ok - 847 01:06:08,686 --> 01:06:10,732 Hé, je te cherchais 848 01:06:10,732 --> 01:06:13,909 J'étais allé en ville pour une voiture de campagne Acheter des pièces détachées 849 01:06:13,909 --> 01:06:15,867 Nous allons nous cacher tu te souviens 850 01:06:15,867 --> 01:06:18,391 Ne t'inquiète pas, mon rouble est caché 851 01:06:18,391 --> 01:06:21,873 Mais tu es un expert en matière de dissimulation Vous êtes très compétent 852 01:06:21,873 --> 01:06:25,224 Pouvez-vous rester à l'écart une minute ? 853 01:06:25,224 --> 01:06:28,010 Votre histoire manque de nombreux détails 854 01:06:28,010 --> 01:06:29,881 Tenez-moi au courant 855 01:06:29,881 --> 01:06:33,537 Que t'est-il arrivé après mon départ ? - Mon passé est le mien, pas le vôtre. 856 01:06:39,543 --> 01:06:41,806 tu sais quoi ne dis pas du tout 857 01:06:41,806 --> 01:06:43,790 Gardez tous vos secrets pour vous 858 01:06:43,815 --> 01:06:45,636 Mais un jour, ils t'attraperont 859 01:06:45,636 --> 01:06:47,167 Et ils te rendent malheureux 860 01:06:47,192 --> 01:06:48,813 Vous souvenez-vous de la dernière fois ? 861 01:06:48,813 --> 01:06:49,731 quoi 862 01:06:49,756 --> 01:06:52,774 Vous souvenez-vous de la dernière fois que nous nous sommes vus ? 863 01:06:53,165 --> 01:06:55,254 Oui, bien sûr, je m'en souviens 864 01:06:55,254 --> 01:06:57,474 Je me souviens toujours de cette nuit 865 01:06:58,073 --> 01:06:59,814 Bonjour - Bonjour - 866 01:07:07,092 --> 01:07:08,920 ... il y a une chose qui doit - ... ça doit être un - 867 01:07:08,920 --> 01:07:10,835 désolé - Non, tu me le dis d'abord - 868 01:07:10,835 --> 01:07:14,230 Non, tu dis Ton ton était plus sérieux 869 01:07:14,665 --> 01:07:16,188 je laisse ma parole pour plus tard 870 01:07:17,712 --> 01:07:19,539 je ne suis pas acheteur 871 01:07:20,584 --> 01:07:21,890 je ne suis pas du tout client 872 01:07:23,084 --> 01:07:25,633 je suis un agent secret 873 01:07:25,633 --> 01:07:29,680 Je travaille pour la lutte contre la drogue Mon vrai nom est John Lalreh 874 01:07:29,680 --> 01:07:35,207 J'ai été envoyé ici par l'organisation Quang décoller 875 01:07:35,686 --> 01:07:38,004 identifier ses principales composantes Voyons pour qui ça marche 876 01:07:38,029 --> 01:07:39,690 Et qui travaille pour lui ? 877 01:07:39,690 --> 01:07:41,605 ... le pire dans l'histoire c'est que 878 01:07:43,389 --> 01:07:45,304 Ils veulent que je te leur livre 879 01:07:46,871 --> 01:07:49,134 je ne comprends pas 880 01:07:51,746 --> 01:07:53,617 Est-ce que tu profitais de moi ? 881 01:07:55,184 --> 01:07:56,664 oui 882 01:07:56,664 --> 01:07:58,317 Au début, oui 883 01:07:59,188 --> 01:08:01,190 Mais ensuite je suis tombé amoureux de toi 884 01:08:01,886 --> 01:08:03,409 moche 885 01:08:05,890 --> 01:08:08,588 Je me suis dit le moment venu 886 01:08:08,588 --> 01:08:12,288 Je peux de toi et de nous protéger 887 01:08:14,725 --> 01:08:16,509 Le système est corrompu 888 01:08:16,509 --> 01:08:19,251 Ils n'en lisent qu'un ...son corps sous le réservoir et 889 01:08:19,251 --> 01:08:21,427 Ils ne vont jamais au cœur du travail 890 01:08:21,427 --> 01:08:25,867 Ils optent toujours pour les petits os Et ça n'aide pas 891 01:08:27,651 --> 01:08:29,435 écoute, écoute 892 01:08:29,958 --> 01:08:31,098 écoute 893 01:08:31,123 --> 01:08:32,690 Tu te lèves 894 01:08:32,961 --> 01:08:34,397 Tu vas aux toilettes 895 01:08:34,397 --> 01:08:36,138 Tu sautes par la fenêtre 896 01:08:36,138 --> 01:08:38,096 non - Veux-tu prendre ma voiture ? 897 01:08:38,096 --> 01:08:40,359 Et tu pars d'ici le plus vite possible 898 01:08:40,359 --> 01:08:41,796 où dois-je aller 899 01:08:41,883 --> 01:08:44,233 n'importe où 900 01:08:44,233 --> 01:08:45,538 où tu veux 901 01:08:45,538 --> 01:08:48,585 Disparais, d'accord ? Acheter en espèces 902 01:08:48,585 --> 01:08:50,892 je supprimerai vos enregistrements Ne laisse aucune trace de toi 903 01:08:50,892 --> 01:08:54,504 pour que personne ne te trouve - comment me trouves-tu alors - 904 01:08:55,070 --> 01:08:56,898 je ne le fais pas 905 01:09:03,469 --> 01:09:06,385 non - s'il te plaît, tu dois y aller 906 01:09:06,385 --> 01:09:08,344 Non, Jean 907 01:09:08,344 --> 01:09:10,353 non 908 01:09:10,747 --> 01:09:13,227 Joey, s'il te plaît, vas-y en ce moment 909 01:09:18,963 --> 01:09:21,226 Ce n'était pas comme ça 910 01:09:21,679 --> 01:09:23,725 Je me souviens comme ça 911 01:09:25,378 --> 01:09:27,816 Tu n'as jamais été curieux Quelles nouvelles voulais-je vous donner ? 912 01:09:28,468 --> 01:09:30,558 Qu'est-ce que je voulais dire ? 913 01:09:38,783 --> 01:09:40,263 Félicitations 914 01:09:40,263 --> 01:09:41,786 merci 915 01:10:13,644 --> 01:10:15,080 alors tu savais 916 01:10:15,142 --> 01:10:17,486 Saviez-vous que vous étiez enceinte et ne me l'avez pas dit ? 917 01:10:17,511 --> 01:10:18,773 Tu as dit de partir d'ici 918 01:10:18,798 --> 01:10:20,398 ... mais si je savais 919 01:10:20,825 --> 01:10:23,698 que faisais-tu Voudrais-tu m'arrêter 920 01:10:23,698 --> 01:10:25,264 Pour que Raymond naisse en prison ? 921 01:10:25,264 --> 01:10:27,005 Non, ne te blesse pas la main - ...et alors - 922 01:10:27,005 --> 01:10:28,528 Êtes-vous tombé amoureux de quelqu'un comme Kwang ? 923 01:10:28,528 --> 01:10:31,096 Tu n'as pas le droit de juger mes décisions 924 01:10:31,444 --> 01:10:35,710 Que faire pour protéger mon fils je devais le faire 925 01:10:36,098 --> 01:10:37,842 J'ai tout sacrifié 926 01:10:37,842 --> 01:10:39,004 Moi aussi 927 01:10:39,029 --> 01:10:40,378 je t'ai sacrifié 928 01:10:40,453 --> 01:10:42,891 La seule chose de valeur dans ma vie 929 01:10:48,461 --> 01:10:50,638 Très bien, très bien 930 01:10:51,682 --> 01:10:53,205 ok 931 01:10:54,598 --> 01:10:57,035 Voulez-vous faire partie de cette famille? 932 01:10:57,166 --> 01:10:59,124 oui - es-tu sûr - 933 01:10:59,124 --> 01:11:01,015 je suis sûr 934 01:11:01,238 --> 01:11:03,781 Et il n'y a plus de secret Et tout va bien 935 01:11:03,781 --> 01:11:04,956 je peux le faire 936 01:11:04,956 --> 01:11:06,697 Si ça ne marche pas, nous le terminerons 937 01:11:06,697 --> 01:11:08,394 Je ne veux pas que Raymond soit blessé 938 01:11:08,394 --> 01:11:10,071 Moi aussi 939 01:11:10,096 --> 01:11:12,446 Et on y va doucement 940 01:11:14,313 --> 01:11:16,228 je n'ai aucun problème 941 01:11:45,518 --> 01:11:47,172 qu'est-ce que c'est - La police veut - 942 01:11:47,172 --> 01:11:49,958 À propos du conflit armé dans l'hôtel te parler 943 01:11:50,349 --> 01:11:52,482 Kuang, c'est sérieux 944 01:11:52,482 --> 01:11:54,034 Que dois-je leur dire ? 945 01:12:55,153 --> 01:12:57,503 oui - as-tu vu - 946 01:12:57,503 --> 01:12:58,853 Le processus est comme ça 947 01:12:58,853 --> 01:13:00,637 Tu frappes à la porte, tu attends Et puis tu viens 948 01:13:00,637 --> 01:13:02,855 bien ce qui s'est passé 949 01:13:02,880 --> 01:13:04,621 je cherche la vie 950 01:13:05,120 --> 01:13:06,588 Han ? - Je dis John - 951 01:13:06,613 --> 01:13:08,645 Le même grand gars avec un froncement de sourcils Il déteste sourire 952 01:13:08,645 --> 01:13:10,045 Il n'est pas mort et il n'est pas cuisinier non plus 953 01:13:10,077 --> 01:13:12,123 ... ouais, dommage 954 01:13:12,148 --> 01:13:14,890 je ne l'ai pas vu du tout non 955 01:13:15,204 --> 01:13:17,859 Comment vas-tu, maman? - ouais je vais bien - 956 01:13:17,859 --> 01:13:19,556 Que fais-tu avec John ? 957 01:13:19,556 --> 01:13:21,601 Je l'ai très mal traité hier 958 01:13:21,601 --> 01:13:23,299 Je voulais juste lui présenter mes excuses 959 01:13:23,299 --> 01:13:25,518 Ne t'inquiète pas, peau épaisse 960 01:13:25,518 --> 01:13:26,510 oui je sais 961 01:13:26,535 --> 01:13:28,283 Cependant, j'ai dit qu'il voudrait peut-être Écoutez nos excuses 962 01:13:28,308 --> 01:13:30,673 Il est probablement allé à la montagne Et il fait de l'exercice 963 01:13:30,698 --> 01:13:33,048 ok merci - S'il vous plaît - 964 01:13:38,810 --> 01:13:40,072 Cela ne me dérange pas de sourire 965 01:13:40,072 --> 01:13:41,378 J'aime sourire - vraiment - 966 01:13:41,378 --> 01:13:42,931 oui - montre-moi - 967 01:13:42,932 --> 01:13:46,022 Très bien, quand ils disent "pour le dîner Nous mangeons de la pizza" Je souris comme ça 968 01:13:46,022 --> 01:13:47,589 ...et quand 969 01:13:47,589 --> 01:13:52,245 Je trouve mon passeport et dix mille dollars en liquide je souris comme ça 970 01:13:52,768 --> 01:13:54,247 mauvais pour moi 971 01:13:54,247 --> 01:13:55,900 Tu as dit qu'on ne devrait plus se cacher 972 01:13:55,925 --> 01:13:57,927 ok carte Faramone 973 01:13:57,952 --> 01:14:00,036 L'argent du voyage et le passeport sont faux 974 01:14:00,036 --> 01:14:01,817 Tout pour s'évader Nous avons besoin d'eux 975 01:14:01,842 --> 01:14:03,832 ... mais - mais quoi - 976 01:14:03,857 --> 01:14:06,521 Juste pour moi et Ray j'ai un passeport 977 01:14:06,743 --> 01:14:09,354 Ne t'inquiète pas, nous ne nous séparerons pas 978 01:14:09,379 --> 01:14:11,175 Tu ne me manqueras plus 979 01:14:16,922 --> 01:14:19,447 ...après l'incident à l'hôtel 980 01:14:19,447 --> 01:14:22,711 Les corps de six de vos gardes du corps Nous l'avons trouvé là 981 01:14:22,711 --> 01:14:24,234 À quelle heure s’est produit cet incident ? 982 01:14:24,234 --> 01:14:27,759 Vers 17 ou 18 heures du soir 983 01:14:27,759 --> 01:14:29,805 hum 984 01:14:29,805 --> 01:14:32,024 C'est difficile à expliquer 985 01:14:32,460 --> 01:14:34,113 Mais l'adjoint Lou, vous savez 986 01:14:34,113 --> 01:14:36,986 Cela ne semble pas s'appliquer à moi 987 01:14:38,509 --> 01:14:42,208 Comme vous pouvez le constater, mon personnel Licenciement à 16 heures 988 01:14:42,208 --> 01:14:44,602 Et le travail de mes employés Ils le font pendant leur temps personnel 989 01:14:44,602 --> 01:14:47,649 Cela leur appartient, pas à moi 990 01:14:48,388 --> 01:14:50,216 Comment sais-tu que c'est réel ? 991 01:14:50,216 --> 01:14:52,567 Député, la question principale est la suivante 992 01:14:52,567 --> 01:14:54,873 Qui a tué mes employés impuissants ? 993 01:14:54,873 --> 01:14:56,527 Pourquoi m'interrogez-vous ? 994 01:14:56,527 --> 01:14:59,661 Quand un tueur est là Est-ce que ça marche droit ? 995 01:15:00,400 --> 01:15:02,402 Je me suis souvenu de ce proverbe chinois 996 01:15:02,402 --> 01:15:05,144 Pourquoi faire peur au singe ? est-ce que tu tues le poulet 997 01:15:05,144 --> 01:15:08,147 Êtes-vous un poulet ou un singe, M. Kuang ? 998 01:15:08,147 --> 01:15:11,411 On dirait un professionnel vous traitez 999 01:15:11,411 --> 01:15:15,024 Celui qui est instruit Et il possède une série de compétences spéciales 1000 01:15:15,415 --> 01:15:17,417 Le suspect doit être cette personne 1001 01:15:17,417 --> 01:15:18,835 pas moi 1002 01:15:18,860 --> 01:15:21,509 Voulez-vous parler de l’Américain George Washington ? 1003 01:15:21,509 --> 01:15:23,336 Georges Washington 1004 01:15:23,859 --> 01:15:25,948 ...George Washington 1005 01:15:27,427 --> 01:15:30,605 Pas George Washington 1006 01:15:33,042 --> 01:15:35,566 Rencontrez l'agent John Lawler 1007 01:15:35,827 --> 01:15:38,047 Mon peuple a sacrifié sa vie 1008 01:15:38,047 --> 01:15:40,615 Pour qu'ils ne le laissent pas voler ma femme 1009 01:15:40,615 --> 01:15:42,312 Pourquoi devrait-il faire une telle chose ? 1010 01:15:42,312 --> 01:15:46,534 Parce que ma femme vient de ce type, John Lawler Il a un enfant 1011 01:15:46,534 --> 01:15:48,753 Un enfant qui, depuis 13 ans 1012 01:15:48,753 --> 01:15:51,930 Je l'ai élevé comme mon propre fils 1013 01:15:54,193 --> 01:15:58,371 Le premier cas à Taipei Lui laisser le soin était une enquête sur moi 1014 01:16:00,373 --> 01:16:01,940 Nous vérifierons 1015 01:16:02,724 --> 01:16:04,290 Veuillez faire un suivi 1016 01:16:15,780 --> 01:16:17,086 Pas de nouvelles ? 1017 01:16:17,086 --> 01:16:19,436 Nous cherchons partout Nous n'avons encore rien trouvé 1018 01:16:19,436 --> 01:16:21,960 Explorez les aéroports et les gares 1019 01:16:21,960 --> 01:16:23,571 Nous les surveillons tous 1020 01:16:23,962 --> 01:16:25,398 Visitez son village 1021 01:16:25,398 --> 01:16:27,749 Il a dit qu'il n'y retournerait jamais Mais qu'as-tu vu Dieu ? 1022 01:16:38,324 --> 01:16:39,848 écoute bien 1023 01:16:39,848 --> 01:16:42,067 C'est une question très importante, d'accord ? 1024 01:16:42,067 --> 01:16:44,679 Kwang avait toujours ces cahiers ? 1025 01:16:44,766 --> 01:16:46,419 Je ne sais pas peut-être 1026 01:16:46,419 --> 01:16:48,291 je n'ai pas vu 1027 01:16:48,291 --> 01:16:49,771 Il n'y a qu'un seul grand livre 1028 01:16:49,771 --> 01:16:52,948 Jusqu'à ce qu'on trouve des preuves de pilules Il contrôlera la situation 1029 01:16:52,948 --> 01:16:54,253 Kwang n'est pas si intelligent 1030 01:16:54,253 --> 01:16:56,081 Gardez toutes ces informations 1031 01:16:56,081 --> 01:16:58,997 Une fois, j'étais allé dans sa salle d'étude et 1032 01:16:59,998 --> 01:17:01,173 C'est peut-être un rhinocéros 1033 01:17:01,173 --> 01:17:03,001 Il a une statue de rhinocéros sur son bureau 1034 01:17:03,001 --> 01:17:04,437 Et s'il n'y a pas de table ? 1035 01:17:04,437 --> 01:17:06,396 disque dur - puis-je aller le chercher - 1036 01:17:06,396 --> 01:17:07,702 non 1037 01:17:07,702 --> 01:17:09,878 ... facile - non - 1038 01:17:11,357 --> 01:17:13,446 Nous trouverons un autre moyen - de quelle manière - 1039 01:17:13,446 --> 01:17:16,058 Tu l'as dit toi-même sans aucune autre preuve Quang gagne 1040 01:17:16,058 --> 01:17:17,973 nous trouvons ne t'inquiète pas 1041 01:17:17,973 --> 01:17:19,714 sous notre contrôle 1042 01:17:21,541 --> 01:17:24,501 Hé, ne va pas trop loin 1043 01:18:18,337 --> 01:18:20,688 l'as-tu trouvé 1044 01:18:21,819 --> 01:18:24,256 non - Alors pourquoi m'as-tu appelé ? - 1045 01:18:24,604 --> 01:18:26,128 Han ? 1046 01:18:28,783 --> 01:18:30,175 Bravo, bon garçon 1047 01:18:30,175 --> 01:18:31,263 Ne bois pas autant de bière 1048 01:18:31,263 --> 01:18:32,743 Tes mains sont froides 1049 01:18:32,743 --> 01:18:34,266 Prends du thé chaud - La vie n'est pas amusante sans bière. 1050 01:18:34,266 --> 01:18:35,440 Il est temps d'y aller 1051 01:18:35,877 --> 01:18:37,530 que s'est-il passé 1052 01:18:37,922 --> 01:18:39,402 que fais-tu 1053 01:18:39,402 --> 01:18:40,838 Non, tu as promis 1054 01:18:40,838 --> 01:18:42,361 Nous serons séparés pendant une courte période 1055 01:18:42,386 --> 01:18:45,078 Un email sécurisé pour communiquer Je vais le réparer, d'accord ? 1056 01:18:45,103 --> 01:18:47,163 C'est une carte des œufs, mais à part ça Nous n'avons pas d'autres projets 1057 01:18:47,188 --> 01:18:49,213 Raymond- Grand-mère, où est Raymond ? 1058 01:18:49,238 --> 01:18:50,718 où est Raymond 1059 01:18:50,718 --> 01:18:52,284 devant ses amis 1060 01:18:53,345 --> 01:18:55,436 salut les gars - où est Raymond - 1061 01:18:55,461 --> 01:18:56,796 Il a pris ma moto et est parti 1062 01:18:56,821 --> 01:18:58,692 Il a dit qu'il avait quelque chose à faire 1063 01:19:24,234 --> 01:19:25,975 Bonjour Raymond 1064 01:19:26,197 --> 01:19:28,417 Voulez-vous un autre taille-crayon ? 1065 01:19:39,031 --> 01:19:41,469 l'as-tu trouvé - Moi, Kwang- 1066 01:19:41,773 --> 01:19:44,602 Mon cher Joey, comment vas-tu ? 1067 01:19:44,602 --> 01:19:46,299 t'a fait mal ? - où est Raymond - 1068 01:19:46,299 --> 01:19:48,345 Tu n'as pas à t'inquiéter pour Raymond, chérie 1069 01:19:48,345 --> 01:19:49,564 ici devant moi 1070 01:19:49,589 --> 01:19:51,112 Il ne s'enfuira pas cette fois 1071 01:19:53,089 --> 01:19:56,179 Kwang, moi Agent Lawler 1072 01:19:56,179 --> 01:19:58,094 Agent John Lawler 1073 01:19:58,094 --> 01:19:59,617 Je suis content que nous ayons enfin parlé 1074 01:19:59,617 --> 01:20:01,010 Kwang, laisse-le partir 1075 01:20:01,010 --> 01:20:03,534 Que donnez-vous en échange ? - que veux-tu - 1076 01:20:03,534 --> 01:20:05,275 Qu'est-ce que je veux ? 1077 01:20:05,710 --> 01:20:07,407 qu'est-ce que je veux 1078 01:20:07,407 --> 01:20:09,848 Agent Lawler, je 1079 01:20:09,873 --> 01:20:13,979 Perds ta tombe et moi et ma femme laisse le tranquille 1080 01:20:14,719 --> 01:20:16,982 Retourne d'où tu viens 1081 01:20:17,592 --> 01:20:19,594 Très bien, nous échangerons 1082 01:20:19,594 --> 01:20:21,334 Moi en échange de Raymond 1083 01:20:22,771 --> 01:20:25,382 Quartier Ximandig, ruelle américaine 1084 01:20:25,382 --> 01:20:27,253 L'Allée américaine ? 1085 01:20:27,602 --> 01:20:29,734 Etes-vous sûr de ne pas vouloir avant de partir ? 1086 01:20:29,734 --> 01:20:31,780 Dégustez un délicieux repas taïwanais ? 1087 01:20:31,954 --> 01:20:33,695 Midi 1088 01:20:34,696 --> 01:20:36,611 qu'est-ce que tu fais - Tu as dit de protéger notre fils - 1089 01:20:36,611 --> 01:20:37,916 quoi que tu fasses Moi aussi 1090 01:20:37,916 --> 01:20:39,396 je te tuerais 1091 01:20:39,396 --> 01:20:40,997 nous verrons 1092 01:20:46,621 --> 01:20:47,839 fais-moi confiance 1093 01:20:47,839 --> 01:20:49,537 D'accord ? Allons-y 1094 01:21:49,074 --> 01:21:50,380 où est Raymond 1095 01:21:50,380 --> 01:21:51,903 dans la voiture 1096 01:21:52,208 --> 01:21:53,252 maman 1097 01:21:53,252 --> 01:21:55,080 non - Maman - 1098 01:21:55,733 --> 01:21:56,821 allons-y 1099 01:21:56,821 --> 01:21:57,996 Non, nous ne le pensions pas 1100 01:21:57,996 --> 01:21:59,519 Un rendez-vous ? 1101 01:21:59,955 --> 01:22:02,087 Ne me parle pas de rencontres 1102 01:22:04,524 --> 01:22:08,050 Joey, tu te souviens comment nous nous sommes rencontrés ? 1103 01:22:10,922 --> 01:22:12,489 oh 1104 01:22:12,968 --> 01:22:14,534 je ne t'ai pas dit 1105 01:22:16,493 --> 01:22:18,469 Laissez-moi vous raconter l'histoire de notre connaissance 1106 01:22:38,733 --> 01:22:40,386 Du thé ? 1107 01:22:46,828 --> 01:22:49,657 Je recherche une série d'espèces perdues 1108 01:23:07,892 --> 01:23:10,112 Calme-toi ! Prends ta main et laisse-moi voir 1109 01:23:18,250 --> 01:23:19,338 qu'as-tu fait avec ça 1110 01:23:19,338 --> 01:23:21,689 Non, ne t'inquiète pas pour ça 1111 01:23:21,745 --> 01:23:23,094 t'inquiéter pour toi 1112 01:23:23,119 --> 01:23:25,904 La carte a une série de conséquences 1113 01:23:26,432 --> 01:23:29,479 Par exemple, tu as tué mon meilleur chauffeur 1114 01:23:29,479 --> 01:23:31,705 De nos jours, les gens commencent à travailler rare 1115 01:23:31,803 --> 01:23:33,196 je suis désolé 1116 01:23:33,196 --> 01:23:34,806 je suis sûr désolé 1117 01:23:37,330 --> 01:23:38,897 est-ce que tu aimes 1118 01:23:39,855 --> 01:23:41,247 Porsche 1119 01:23:41,596 --> 01:23:45,469 Il est équipé d'un moteur biturbo RWB 964 1120 01:23:47,776 --> 01:23:50,169 Pourquoi ne viens-tu pas travailler pour moi ? 1121 01:23:50,822 --> 01:23:52,084 que veux-tu faire 1122 01:23:52,084 --> 01:23:53,782 Pour le reste de ta vie, tes talents 1123 01:23:53,782 --> 01:23:55,523 Dans ce petit village est-ce que tu interdis 1124 01:23:55,523 --> 01:23:57,829 Tu es beaucoup plus intelligent 1125 01:23:58,308 --> 01:23:59,614 Et plus beau que ces mots 1126 01:24:02,225 --> 01:24:04,140 son navire - non - 1127 01:24:04,140 --> 01:24:05,881 ...je ne suis pas un monstre - Grand-mère - 1128 01:24:05,881 --> 01:24:09,362 grande maman 1129 01:24:09,362 --> 01:24:12,104 Sifflement, calme sois calme 1130 01:24:12,104 --> 01:24:13,671 sois calme 1131 01:24:13,671 --> 01:24:16,544 Hé 1132 01:24:18,023 --> 01:24:19,547 il n'y a rien 1133 01:24:21,200 --> 01:24:22,767 hé 1134 01:24:28,294 --> 01:24:30,558 as-tu vu que tu peux me faire confiance 1135 01:24:30,993 --> 01:24:32,472 Je ne te mentirai jamais 1136 01:24:32,472 --> 01:24:35,606 Toujours de toi et de ta famille je protège 1137 01:24:36,346 --> 01:24:39,305 Et la vie que tu mérites je vais te préparer 1138 01:24:39,784 --> 01:24:42,134 Nous pouvons former une grande équipe 1139 01:24:44,441 --> 01:24:46,443 Qu'en penses-tu, hein ? 1140 01:24:47,357 --> 01:24:48,924 Est-ce accepté ? 1141 01:24:56,627 --> 01:24:58,368 Notre date a changé 1142 01:25:02,851 --> 01:25:04,374 Yala 1143 01:25:28,964 --> 01:25:31,314 comment vas-tu - ouais je vais bien - 1144 01:25:36,319 --> 01:25:37,494 dormir par terre 1145 01:25:52,988 --> 01:25:55,643 allez - Laisse-moi voir - 1146 01:26:15,488 --> 01:26:17,665 C'est toi qui m'as fait ça ? 1147 01:26:18,840 --> 01:26:20,842 Nous sommes une famille 1148 01:26:20,842 --> 01:26:22,582 C'est toi qui m'as fait ça ? 1149 01:26:23,279 --> 01:26:24,672 Han ? 1150 01:26:24,672 --> 01:26:27,152 Après tout ça tu es bon Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1151 01:26:27,152 --> 01:26:28,719 Merci pour ça ? 1152 01:26:37,772 --> 01:26:39,904 Tout ira bien 1153 01:26:39,904 --> 01:26:41,471 On recommence 1154 01:26:48,217 --> 01:26:50,219 Nous serons à nouveau une famille 1155 01:26:51,307 --> 01:26:53,004 Nous serons à nouveau une famille 1156 01:26:53,004 --> 01:26:54,876 ne t'inquiète pas 1157 01:27:02,274 --> 01:27:03,667 comment vas-tu 1158 01:27:04,189 --> 01:27:07,018 Le prix américain est toujours le même 1159 01:27:07,018 --> 01:27:09,107 Reste ici 1160 01:27:56,764 --> 01:27:58,766 Allez de l'autre côté 1161 01:28:02,900 --> 01:28:04,989 Hé, fais attention 1162 01:28:35,150 --> 01:28:37,587 Kwang, Vaisa 1163 01:28:37,761 --> 01:28:39,154 ne bouge pas 1164 01:28:39,377 --> 01:28:42,032 levez la main 1165 01:28:43,211 --> 01:28:44,558 arrêté 1166 01:28:46,809 --> 01:28:48,386 Dormir par terre immédiatement 1167 01:28:48,418 --> 01:28:49,589 non 1168 01:28:49,732 --> 01:28:51,690 Les gens partent 1169 01:28:51,724 --> 01:28:54,355 .C'est fait, Kwang arrêté 1170 01:28:54,380 --> 01:28:57,293 Cela n'a rien à voir avec le cas de capture 1171 01:28:57,320 --> 01:28:59,760 problème flou - Ce n'est pas personnel - 1172 01:28:59,775 --> 01:29:01,007 Bien sûr, c'est 1173 01:29:01,032 --> 01:29:04,519 J'ai attendu quinze ans Pour le faire tomber amoureux de moi, puis il t'a trouvé 1174 01:29:04,519 --> 01:29:07,347 Que peux-tu lui donner ? que je ne peux pas 1175 01:29:07,347 --> 01:29:09,260 Vous ne pouvez même pas subvenir aux besoins de votre fils 1176 01:29:09,285 --> 01:29:11,221 je fais juste mon devoir 1177 01:29:11,656 --> 01:29:13,092 Pour la dernière fois, Kwang 1178 01:29:13,092 --> 01:29:14,485 dormir par terre 1179 01:29:14,485 --> 01:29:16,444 Allez, tire 1180 01:29:16,444 --> 01:29:18,141 je ne suis pas armé 1181 01:29:50,913 --> 01:29:53,872 Est-ce un film en 3D ? 1182 01:29:55,483 --> 01:29:57,485 Ils se battent vraiment 1183 01:29:57,659 --> 01:29:59,748 ne regarde pas - un peu - 1184 01:30:16,329 --> 01:30:19,768 Oh mon dieu, si violent 1185 01:30:55,325 --> 01:30:57,980 Vous voyez, j'avais raison - dans quel cas - 1186 01:30:57,980 --> 01:30:59,764 Tu veux Joey ? 1187 01:30:59,764 --> 01:31:01,157 Tu te bats pour ça 1188 01:31:01,157 --> 01:31:03,594 Mais nous devons tuer 1189 01:31:03,855 --> 01:31:05,770 Parce qu'il a besoin de moi 1190 01:31:06,728 --> 01:31:08,556 Il n'a besoin de personne 1191 01:31:11,254 --> 01:31:14,387 C'était un bon combat J'ai aimé 1192 01:31:39,108 --> 01:31:40,718 Pendant les nouvelles choquantes 1193 01:31:40,718 --> 01:31:43,503 Le magnat des affaires, le roi Kuang pour le délit de port illégal d'armes 1194 01:31:43,503 --> 01:31:45,723 Il a été arrêté à Taiwan 1195 01:31:45,723 --> 01:31:48,944 quelle est la loi la plus stricte sur la restriction des armes à feu ... dans le monde 1196 01:31:48,944 --> 01:31:50,206 As-tu une cigarette ? 1197 01:31:50,206 --> 01:31:52,338 Est-ce que quelqu'un a une cigarette ? 1198 01:31:53,116 --> 01:31:54,596 arrêter de fumer 1199 01:31:54,906 --> 01:31:56,560 est-ce que tu manges des bonbons 1200 01:31:57,169 --> 01:31:58,823 oui, d'accord 1201 01:31:59,650 --> 01:32:00,782 Me libérer sous caution ? 1202 01:32:00,782 --> 01:32:04,002 Quelqu'un veut te voir avant ta libération 1203 01:32:13,621 --> 01:32:15,535 bonjour, merci de m'avoir sauvé la vie 1204 01:32:15,535 --> 01:32:17,799 je ne l'ai pas quitté Ils voulaient un million 1205 01:32:17,799 --> 01:32:19,322 C'était hors du contrôle de l'agence 1206 01:32:19,322 --> 01:32:21,716 Merci, patron - J'ai dit de partir en vacances - 1207 01:32:21,716 --> 01:32:23,935 Et passe un bon week-end Au lieu de cela, tu t'es rebellé 1208 01:32:23,935 --> 01:32:25,502 Tu ne pouvais même pas apporter le grand livre 1209 01:32:25,502 --> 01:32:27,635 Oui, eh bien, j'ai quelque chose de mieux 1210 01:32:27,635 --> 01:32:30,333 Tous les documents Kwang Listes d'expédition 1211 01:32:30,333 --> 01:32:33,118 Liste des nécessités, noms des acheteurs Crédits carbone illégaux 1212 01:32:33,118 --> 01:32:34,772 est-ce réel - si réel - 1213 01:32:34,772 --> 01:32:36,295 Très bien, laisse-moi faire 1214 01:32:36,295 --> 01:32:39,081 En attendant, tu ferais mieux de disparaître 1215 01:32:39,081 --> 01:32:41,039 Cette fois, disparais vraiment 1216 01:32:41,344 --> 01:32:43,476 Vous avez tous disparu - Juste pour le week-end ? - 1217 01:32:43,476 --> 01:32:45,130 ...faites-le pendant quelques semaines 1218 01:32:45,130 --> 01:32:47,002 En fait, plusieurs années 1219 01:32:50,396 --> 01:32:52,224 Ok, que dois-je faire maintenant ? 1220 01:32:52,572 --> 01:32:55,706 Quittez Taipei immédiatement 1221 01:33:08,893 --> 01:33:11,504 Robin des Bois, merci d'avoir renfloué 1222 01:33:11,504 --> 01:33:13,332 pas mon argent - allez - 1223 01:33:13,332 --> 01:33:15,726 merci Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1224 01:33:15,751 --> 01:33:16,969 ... je suis 1225 01:33:17,075 --> 01:33:18,163 Un voyage en famille ? 1226 01:33:18,163 --> 01:33:19,904 oh ma chérie 1227 01:33:19,904 --> 01:33:21,558 Non, tu as encore l'école 1228 01:33:21,558 --> 01:33:23,125 Pas de soucis, quelques jours d'absence ce qui n'est rien 1229 01:33:23,125 --> 01:33:24,517 A cet âge ? qu'apprennent-ils 1230 01:33:24,517 --> 01:33:26,476 Je viens de réussir mon dernier examen de mathématiques 1231 01:33:26,476 --> 01:33:28,173 non - allez sans soucis - 1232 01:33:28,173 --> 01:33:29,435 Cet enfant a beaucoup souffert 1233 01:33:29,435 --> 01:33:31,916 Oui, j'ai été traumatisé Cela restera avec moi pour le reste de ma vie 1234 01:33:31,916 --> 01:33:34,266 Absolument et pour toujours 1235 01:33:35,572 --> 01:33:37,182 Laisse-moi faire allez 1236 01:33:37,182 --> 01:33:40,098 Hé Joey, écoute je viens de récupérer mon passeport 1237 01:33:40,098 --> 01:33:42,579 C'est maintenant le meilleur moment C'est parti pour notre premier voyage en famille 1238 01:33:42,579 --> 01:33:43,885 non - insouciant - 1239 01:33:43,885 --> 01:33:45,974 Peu importe, ne sois pas si strict 1240 01:33:45,974 --> 01:33:47,802 J'étais absent aussi Une fois, je ne suis pas allé à l'école pendant plusieurs mois 1241 01:33:47,802 --> 01:33:48,933 Regarde ce qui m'est arrivé 1242 01:33:48,933 --> 01:33:51,631 ...ton destin 1243 01:33:55,350 --> 01:34:06,461 "Traducteur : Alireza Noorzadeh" ::. M.Lightborn11.:: 1244 01:34:07,169 --> 01:34:08,551 est-ce que tu l'aimes 1245 01:34:09,301 --> 01:34:10,955 oui 1246 01:34:13,044 --> 01:34:14,291 Allez, Ray 1247 01:34:14,316 --> 01:34:15,308 Ne prends pas autant de photos 1248 01:34:15,333 --> 01:34:17,776 Depuis 13 ans, dans notre album photo Nous avons une page blanche 1249 01:34:18,093 --> 01:34:20,585 Ils travaillent avec moi je vais l'ouvrir 1250 01:34:22,662 --> 01:34:24,839 ... il y a une chose qui doit - ... ça doit être quelque chose - 1251 01:34:24,926 --> 01:34:28,190 Non, ce n'est pas comme ça Cette fois tu dis en premier 1252 01:34:28,494 --> 01:34:30,714 j'ai un cadeau pour toi 1253 01:34:32,585 --> 01:34:35,023 Maintenant tu ne peux pas dire que tu ne savais pas 1254 01:34:40,985 --> 01:34:43,992 Wow, à quelle vitesse 1255 01:34:45,598 --> 01:34:48,384 comment peux-tu... ... c'est 1256 01:34:49,037 --> 01:34:50,162 es-tu sûr 1257 01:34:50,746 --> 01:34:51,865 ... quoi 1258 01:34:52,670 --> 01:34:54,150 ... propriété 1259 01:34:54,825 --> 01:34:56,784 ... appartient à - est-ce à toi - 1260 01:34:59,203 --> 01:35:00,770 Est-ce important ? 1261 01:35:03,131 --> 01:35:04,131 non 1262 01:35:10,310 --> 01:35:11,877 bonne journée 1263 01:35:11,877 --> 01:35:13,618 Madame, mangez-vous des croissants ? 1264 01:35:13,618 --> 01:35:15,490 merci 1265 01:35:15,577 --> 01:35:16,926 laisse-le venir 1266 01:35:17,070 --> 01:35:27,070 Téléchargez des films et des séries sans censure, avec sous-titres joints et jouez en ligne .:: FilmKio.Com ::.